TIMBERDUC PUR 531 AS (XLD) -- Hojfleksibel suge- og trykslange til traeindustri (XLD = ekstra let)

Hvorfor denne slange?

TIMBERDUC PUR 531 AS (XLD) er bygget specifikt til traeindustriens kombinerede krav: braendbart stov, statisk elektricitet, slidende partikler og brandklasse-krav. Den permanent antistatiske PUR-formulering har vaeg-modstand under 10^9 Ohm baade paa overflade og i volumen, hvilket lever op til ATEX-direktivets krav for zone 22 og NFPA 652's krav for stov-sikkerhed. Dette er ikke en additiv overflade-coating der slides af -- det er materialet selv.

PUR-vaeggens slidstyrke er signifikant overlegen sammenlignet med PVC og gummi, hvilket betyder laengere levetid i miljoer hvor slangen konstant udsattes for spaen, traestoev og granulat. TIMBERDUC PUR 531 AS (XLD) har fjedret staalspiral indkapslet i vaeggen -- det giver baade trykmodstand, vacuumbestandighed og en glat indvendig overflade der reducerer luftmodstand og praeskoeleerinde-aktivitet.

Brandklassifikation efter DIN 4102-B1 betyder at slangen kun braender lokalt og ikke udbreder flammen. I kombination med antistatik-egenskaberne er slangen den foretrukne loesning til CNC-fraesere, snedkerier og filteranlaeg, hvor en flammespredende slange ville eskalere en lokal antaendelse til en eksplosionshaendelse i stovsamlingen.

Hvor bruges den?

Slangen sidder typisk mellem en sug-arm eller maskinhood og en filterunit eller cyklon. I traeindustrien er den standardloesningen til alt fra mindre snedkerier med en enkelt sug-arm til store CNC-anlaeg hvor flere tusind kubikmeter luft per time skal trafikkeres uden flammespredning eller statisk opladning.

I papirindustrien anvendes slangen ved skaering, perforering og rulning hvor papirstov akkumulerer hurtigt. Brandklassen er kraevet i mange laenders byggelovgivning for installationer paa traefoede maskiner. Slangen jordes via boertelbaand eller dedikerede ATEX-flange-tilkoblinger -- vi raadgiver gerne om kompatible accessoire-loesninger.

I CNC-fraesere er slangen typisk monteret paa en bevaegelig udsugnings-arm der foelger spindelens bevaegelse. Hojfleksibiliteten betyder at slangen ikke knaekker i ekstreme positioner, og den lave vaegt reducerer belastningen paa maskinens udsugnings-arm signifikant.

I daglig tale kaldes TIMBERDUC for traestoevsslange, spaen-slange eller udsugnings-slange.

Tekniske specifikationer

Specifikationerne er gaeldende per fabrikantens factsheet (15.04.2026).

Materiale	Polyuretan (PUR), permanent antistatisk
Farve	transparent / sort
Vaegopbygning	PUR-vaeg med fjedret staalspiral; AS-formulering
Spiralmateriale	Fjedret staaltraad indkapslet i vaeggen
Temperatur	-40 til +90 grader C (peak 125 grader C)
Modstand	<10⁹ Ohm (overflade- og volumen, ISO 8031)
Brandklasse	DIN 4102-B1 (svaert antaendelig)
ATEX	Zone 22 indvendig; zone 1+2 udvendig
Komprimering	3:1
Belastningsklasse	Ekstra let

Dimensioner og bestilling

Dimensionstabellen viser de standardvarianter TIMBERDUC produceres i. Yderligere dimensioner er ofte mulige -- kontakt os ved saerlige behov.

Dimensioner, tryk- og vakuumdata for TIMBERDUC PUR 531 AS (XLD)
Indre Ø [mm]	Vægtykkelse [mm]	Arbejdstryk DIN 26057, 10 % elong. [bar]	Vakuum aksialt fast [bar]	Bøjeradius [mm]	Maks. længde [m]	Vægt [kg/m]	Artikelnr.
50,5	0,4	0,48	0,17	33	20	0,28	53100500000
60	0,4	0,405	0,145	38	20	0,33	53100600000
64,5	0,4	0,37	0,13	40	20	0,35	53100650000
70	0,4	0,345	0,125	43	20	0,38	53100700000
75,6	0,4	0,325	0,115	45	20	0,41	53100750000
80	0,4	0,305	0,11	48	20	0,43	53100800000
83	0,4	—	—	—	20	0,44	53100830000
90	0,4	0,27	0,095	53	20	0,48	53100900000
101,5	0,4	0,245	0,055	58	20	0,49	53101000000
110	0,4	0,22	0,05	63	20	0,53	53101100000
115	0,4	0,21	0,05	66	20	0,56	53101150000
120	0,4	0,205	0,045	68	20	0,58	53101200000
122	0,4	—	—	—	20	0,59	53101220000
126,5	0,4	0,195	0,045	71	20	0,61	53101250000
130	0,4	0,185	0,04	73	20	0,63	53101300000
140	0,4	0,175	0,04	78	20	0,67	53101400000
151,5	0,4	0,16	0,035	83	15	0,73	53101500000
153	0,4	—	—	—	15	0,73	53101530000
160	0,4	0,15	0,035	88	15	0,77	53101600000
180	0,4	0,135	0,03	98	15	0,86	53101800000
202,3	0,4	0,12	0,025	108	15	1,04	53102000000
204	0,4	—	—	—	15	1,07	53102040000
225	0,4	0,11	0,02	122	15	1,18	53102250000
250	0,4	0,1	0,02	136	15	1,31	53102500000
254	0,4	0,1	0,02	138	15	1,33	53102540000
280	0,4	0,085	0,02	149	15	1,46	53102800000
300	0,4	0,08	0,015	159	10	1,74	53103000000
305	0,4	0,08	0,015	162	10	1,77	53103050000
315	0,4	0,075	0,015	167,5	10	1,82	53103150000
350	0,4	0,07	0,015	185	10	2,02	53103500000
400	0,4	0,06	0,015	210	10	2,31	53104000000

Felter uden vaerdi (em-dash) er ikke specificeret i fabrikantens factsheet. Overtryk og undertryk er anbefalede arbejdsgraenser; produktet kan udsaettes for hojere belastning ved forespoergsel. Boejeradius er maalt langs slangens inderside.

Standarder og overensstemmelse

Slangen er fremstillet i overensstemmelse med foelgende standarder og direktiver.

ATEX 2014/34/EU (1999/92/EC). Direktiv for produkter til brug i eksplosionsfarlige omraader. Slangens antistatiske egenskaber lever op til kravene for zone 22 (stov internt) og zone 1+2 (gasser).
TRGS 727 (Tyskland). Tekniske regler for farlige stoffer. Specifikt: aspiration af braendbart stov er tilladt med slangen i zone 22 internt.
DIN 26057 Type 1. Tysk industri-standard for sug- og trykslanger; TIMBERDUC opfylder Type 1-kravene for traeindustri-applikationer.
DIN 4102-B1. Tysk brandklassifikation -- B1 betyder svaert antaendeligt og kun lokal braending uden flammespredning.
ISO 8031. Maaling af elektrisk modstand i gummi- og plastslanger. TIMBERDUC har overflade- og volumenmodstand under 10^9 Ohm.
NFPA 652. Amerikansk standard for stov-sikkerhed; slangens elektriske modstand i intervallet 10^8-10^9 Ohm lever op til NFPA's krav.
RoHS-direktivet (2011/65/EU). Begraensning af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Producenterklaering foreligger.

Dokumentation og downloads

Yderligere dokumenter om denne slange, dens compliance og montering. Klik for at downloade som PDF i ny fane.

Datablad (Particulair) Vores 4-siders datablad med specifikationer, dimensionstabel, anvendelser og kontaktinfo. PDF REACH-erklæring Producenterklæring om compliance med REACH (EC 1907/2006). Dokumentet er på engelsk. PDF · 2026 RoHS-erklæring Producenterklæring om compliance med RoHS-direktivet. Dokumentet er på engelsk. PDF · 2025 ISO 9001-certifikat Kvalitetsledelsescertifikat for produktionen. Dokumentet er på engelsk. PDF Installationsvejledning Generelle installationsretningslinjer. Dokumentet er på engelsk. PDF · 2025 ATEX og TRGS-testrapport Testrapport for ATEX 2014/34/EU og TRGS 727 ift. konduktive og antistatiske slanger. PDF

Hjælp til materialevalg

Hvis du er ved at vælge slange og er i tvivl om det rigtige modstandsniveau eller den rigtige zone-klassifikation, så er disse to artikler et godt sted at starte:

ESD

Det usynlige svageste led

Hvorfor en konduktiv eller antistatisk slange ikke er nok i sig selv — og hvad jordforbindelsen betyder for det færdige system.

Læs artiklen

ESD

Kend din ohm

Forskellen på antistatisk og konduktiv, hvilke modstandsgrænser der gælder hvor, og hvordan du måler dem korrekt.

Læs artiklen

Brancher der bruger den

TIMBERDUC-serien er udviklet til traeindustriens specifikke krav: hojfleksible suge- og trykslanger der modstaar slid, akkumulerer ingen statisk elektricitet og lever op til den tyske traebrancheorganisations sikkerhedsregler. Anvendes paa tvaers af traeforarbejdning, papirindustri og filteranlaeg.

Traestovudsugning er en af de farligste applikationer i industrien, fordi finstovet er braendbart, danner eksplosive blandinger og opbygger statisk elektricitet hurtigt. TIMBERDUC-slanger har permanent antistatisk vaeg med overflade- og volumenmodstand under 10^9 Ohm, hvilket lever op til ISO 8031 og NFPA 652. I praksis betyder det at slangen leder akkumuleret ladning til jord saa snart den samles og jordes korrekt.

Slangen er klassificeret iht. ATEX 2014/34/EU og TRGS 727 til Zone 22 (stov internt) og kan anvendes med ikke-braendbare vaesker. For gasser daekker zone 1 og 2. Den brandhaemmende klassifikation efter DIN 4102-B1 betyder at slangen kun braender lokalt og ikke udbreder flammen, hvilket er kritisk i support- og ekstraktions-installationer.

I CNC-fraesere, savning og slibning udsattes slangen for konstant slidende belastning fra spaen og partikler. PUR-vaeggens slidstyrke er signifikant overlegen sammenlignet med PVC eller gummi, hvilket forlaenger levetiden i stovede miljoer markant. Hojfleksibilitet med kompressionsratio 3:1 goer at slangen kan foeres rundt om kanter og maskinkonstruktioner uden at knaekke.

Tilpassede længder og samlinger

Slangen kan leveres skaaret til onskede laengder. Standardlaengderne i tabellen kan suppleres med kortere stykker eller kontinuerte ruller efter aftale.

Hos Particulair raadgiver vi gerne om dimensionering, jordforbindelse og koblinger til ATEX-applikationer. Send os din anvendelses-skitse, saa vurderer vi den rigtige variant og laengde.

Se vores tilpassede slangesamlinger

Relaterede slanger

Slanger der ofte overvejes sammen med denne. Forslagene bygger på samme kategori og lignende egenskaber.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilke ATEX-zoner er TIMBERDUC godkendt til?

TIMBERDUC AS er klassificeret iht. ATEX 2014/34/EU og TRGS 727 til zone 22 (braendbart stov indvendigt) og kan anvendes med ikke-braendbare vaesker. For gasser daekker zone 1 og 2 udvendigt. Slangen skal jordes korrekt for at modstanden under 10^9 Ohm faktisk leder akkumuleret ladning til jord.

Hvad betyder XLD, LD, MD i produkt-navnet?

XLD = ekstra let belastning (tyndere vaeg, sotter til let stov og luft), LD = let belastning (standard daglig brug), MD = mellem belastning (specifikt til CNC-fraesere, tykkere vaeg). 533-serien er industriel haard belastning. Vaelg variant efter den faktiske mekaniske og tryk-belastning.

Skal TIMBERDUC jordes for at fungere antistatisk?

Ja. Den antistatiske egenskab kraever at slangen er forbundet til jord via koblingen. En antistatisk slange uden korrekt jordforbindelse er IKKE antistatisk i praksis -- akkumuleret ladning skal kunne ledes vaek. Brug ATEX-godkendte boertelbaand eller flangetilkoblinger med jord-tilslutning.

Hvad er forskellen mellem TIMBERDUC og en standard PUR-slange?

TIMBERDUC har permanent antistatisk vaeg (modstand <10^9 Ohm) og brandklassifikation DIN 4102-B1. En standard PUR-slange uden AS-mærke kan opbygge statisk elektricitet og er ikke flammehaemmende, hvilket goer den uegnet til traestoeve-udsugning. Forskellen ligger i materiale-formuleringen, ikke i geometrien.

Hvor laenge holder TIMBERDUC i dagligt brug?

Levetiden afhaenger af belastning og partikel-aggressivitet. Ved daglig spaen- og stovudsugning ses typisk 5-10 aars levetid for 532 LD og 533 AS, mens 531 XLD i lette anvendelser kan holde 3-5 aar. Aarlig inspektion af slidpunkter og spiralvikling anbefales.

Kan slangen leveres i andre laengder end de listede?

Ja. Standard-rullelaengderne i tabellen kan suppleres med kortere stykker eller kontinuerte ruller efter aftale. Kontakt os med din anvendelses-skitse, saa finder vi den rigtige variant og laengde.

Hvilke koblinger anbefales til ATEX-installation?

Vi anbefaler ATEX-godkendte boertelbaand eller dedikerede flangetilkoblinger med dokumenteret jordforbindelse. Slangen samles og jordes typisk via metalkoblinger der har direkte kontakt med spiralvikling. Vi raadgiver gerne om dimensionering og leverer komplette samlinger med korrekt jord-tilslutning.

Hvordan opbevarer jeg slangen?

Opbevares toert og morkt ved stuetemperatur. Slangen kan komprimeres op til 3:1 uden skade. Undgaa direkte UV-lys og kontakt med oloesningsmidler under lagring. Slangen leveres typisk paa rulle.

TIMBERDUC PUR 531 AS (XLD)