ATEX/ESD · Przewodzący
CARBOFLEX®/U.L./OHM
Wysoce elastyczny wąż ssawno-tłoczny do oleju i benzyny, przewodzący zarówno na rdzeniu, jak i na powłoce zewnętrznej. Rura wewnętrzna z NBR (kauczuku nitrylowego) jest odporna na olej i benzynę; powłoka zewnętrzna z CR (chloroprenu) jest odporna na ścieranie i ozon. Ze wzmocnieniem tkaniną i spiralą stalową, o ciśnieniu roboczym 5 bar przy ciśnieniu rozrywającym 15 bar. Zaprojektowany do cystern samochodowych, zasilania paliwem i przemysłowych maszyn czyszczących, wszędzie tam, gdzie ciecze palne trzeba przesyłać z pełnym przewodzącym odprowadzaniem ładunków.
Pobierz kartę techniczną (PDF)
- W pełni przewodzący <10⁶ Ω
- Odporny na oleje i benzynę
- Ssanie/tłoczenie cieczy
- Wysokoelastyczny NBR/CR
- Ciśnienie robocze 5 bar
- Cięcie na wymiar
Dlaczego ten wąż?
CARBOFLEX®/U.L./OHM rozwiązuje konkretny problem: transport cieczy łatwopalnych, przy którym iskra z elektryczności statycznej mogłaby zapalić opary zawsze towarzyszące takim mediom. Elementy przewodzące zarówno w rdzeniu, jak i w okładzinie zewnętrznej odprowadzają elektryczność statyczną do uziemienia, co oczywiście wymaga prawidłowego uziemienia węża na obu końcach.
Konstrukcja to klasyczny wąż gumowy z warstwami tekstylnymi i spiralą stalową: kauczuk nitrylowy (NBR) wewnątrz dla odporności na oleje i benzynę, chloropren (CR) na zewnątrz dla odporności na ścieranie i ozon. Daje to wąż, który znosi agresywne media wewnątrz oraz ciężkie warunki pracy na cysternie lub przemysłowej rampie załadunkowej na zewnątrz.
Wąż jest zbudowany na 5 bar ciśnienia roboczego i 15 bar ciśnienia rozrywającego, co wystarcza do standardowego rozładunku cystern i zasilania paliwem. Przy wyższych ciśnieniach pomp pokrewny produkt CARBOFLEX®/OHM/10 oferuje 10 bar ciśnienia roboczego i 30 bar ciśnienia rozrywającego. Oba węże mają tę samą klasyfikację przewodności, więc wybór zależy głównie od obciążenia ciśnieniem.
Prawidłowe uziemienie nie jest opcjonalne. Przewodząca ścianka odprowadza ładunki elektrostatyczne do ziemi, ale tylko wtedy, gdy wąż jest połączony z uziemieniem na obu końcach. Bez uziemienia iskra między wężem a zbiornikiem nadal jest możliwa, a to może zapalić opary towarzyszące cieczom łatwopalnym. Zawsze doradzamy pomiar rezystancji pętli po instalacji.
Gdzie znajduje zastosowanie
CARBOFLEX®/U.L./OHM stosuje się wszędzie tam, gdzie łatwopalne ciecze przemieszczają się z jednego zbiornika do drugiego: z cystern samochodowych do zbiorników podziemnych, z magazynów paliw do generatorów mobilnych oraz z przemysłowych kotłowni do zbiorników lokalnych.
W praktyce widzimy jego zastosowanie przy załadunku i rozładunku cystern z benzyną, olejem napędowym i olejem opałowym, przy zaopatrzeniu w paliwo ciężarówek i jednostek morskich oraz w czyszczeniu przemysłowym, gdzie olej lub olej opałowy musi być obsługiwany z przewodzącym odprowadzaniem ładunków.
Stosuje się go również do recyklingu oleju w branży odpadowej i recyklingowej, do transportu oleju hydraulicznego w zadaniach specjalistycznych oraz przy maszynach przesiewających i separacji w technice ochrony środowiska.
Formalna nazwa produktu to CARBOFLEX®/U.L./OHM. Na co dzień wielu mówi po prostu "przewodzący wąż olejowy" lub "CARBOFLEX UL": klasyczny wąż gumowy do rozładunku cystern.
Specyfikacja techniczna
Specyfikacje są aktualne na dzień 13 kwietnia 2026 r. i odnoszą się do temperatury 20°C, o ile nie podano inaczej.
| Warstwa wewnętrzna | NBR (guma nitrylowa), odporny na oleje i benzynę |
|---|---|
| Powłoka zewnętrzna | CR (chloropren), odporny na ścieranie i ozon |
| Kolor | Czarny (rdzeń i powłoka zewnętrzna) |
| Konstrukcja ścianki | Gładka powierzchnia wewnętrzna, lekko karbowana powłoka zewnętrzna, warstwy tekstylne + spirala stalowa |
| Media transportowane | Ciecze palne i niepalne |
| Zakres temperatur | −40°C do +90°C (olej do +100°C) |
| Ciśnienie robocze | 5 bar |
| Ciśnienie rozrywające | 15 bar |
| Podciśnienie | 0.9 bar |
| Maksymalna zawartość związków aromatycznych | 50 % |
| Rezystancja elektryczna | Przewodzący na rdzeniu i powłoce zewnętrznej (<10⁶ Ω); rezystancja stykowa <10⁹ Ω (antystatyczny) |
| Cięcie na wymiar | Tak |
| SKU producenta (grupa modeli) | 3354 |
CARBOFLEX®/U.L./OHM ma w pełni przewodzące komponenty (rezystancja poniżej 10⁶ Ω) zarówno na rdzeniu, jak i na powłoce zewnętrznej. To najwyższy poziom klasyfikacji odprowadzania ładunków ESD, zapewniający praktycznie natychmiastowe odprowadzanie elektryczności statycznej do uziemienia, pod warunkiem prawidłowej instalacji i uziemienia.
Wymiary i zamawianie
Tabela przedstawia główne warianty z karty technicznej producenta. Pola bez wartości (myślnik) nie są wyspecyfikowane. Średnice, wartości ciśnienia i promienie gięcia są normatywne; masy i długości rolek są typowymi wartościami produkcyjnymi.
| Ø wewn. |
Ø zewn. |
Grubość ścianki |
Ciśnienie robocze |
Ciśnienie rozrywające |
Podciśnienie |
Promień gięcia |
Maks. długość |
Masa |
Rolka |
Nr artykułu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 62 | 5,5 | 5 | 15 | 0,9 | 130 | 40 | 1,38 | 40 | 3354050000 |
| 76 | 88 | 6 | 5 | 15 | 0,9 | 190 | 40 | 2,24 | 40 | 3354075000 |
| 102 | 115 | 6,5 | 5 | 15 | 0,9 | 255 | 40 | 3,29 | 40 | 3354100000 |
| 152 | 169 | 8,5 | 5 | 15 | 0,9 | 460 | 20 | 6,34 | 20 | 3354150000 |
Wartości nadciśnienia i podciśnienia są zalecanymi granicami roboczymi; na życzenie produkt może być poddawany wyższym obciążeniom. Promień gięcia mierzony jest po wewnętrznej stronie łuku węża.
Normy i zgodność
Wąż jest certyfikowany lub udokumentowany zgodnie z następującymi normami:
- EN ISO 1307:2008. Międzynarodowy standardowy format węży gumowych i z tworzyw sztucznych do cieczy, obejmujący tolerancje wymiarowe i klasy ciśnienia.
- TRbF 131, Part 2, § 5.5. Niemieckie przepisy techniczne dotyczące cieczy palnych; definiują wymagania dla węży stosowanych w dystrybucji paliw i olejów.
- Maksymalna zawartość aromatów 50 %. Ścianka NBR węża jest przebadana dla zawartości węglowodorów aromatycznych do tego progu.
- ISO 8031. Pomiar rezystancji elektrycznej węży gumowych i z tworzyw sztucznych; metoda weryfikacji poziomów przewodzenia.
- REACH (WE 1907/2006) i RoHS 2011/65/UE. Producent posiada deklaracje zgodności.
Dokumentacja i pliki do pobrania
Dodatkowe dokumenty dotyczące tego węża, jego zgodności i montażu. Kliknij, aby pobrać plik PDF w nowej karcie.
Pomoc w doborze materiału
Jeśli przy wyborze węża pojawia się niepewność co do właściwego poziomu rezystancji lub klasyfikacji stref, te dwa artykuły stanowią dobry punkt wyjścia:
Niewidzialne najsłabsze ogniwo
Dlaczego wąż przewodzący lub antystatyczny sam nie wystarcza i co uziemienie oznacza dla gotowego systemu.
Poznaj swoje omy
Różnica między antystatycznym a przewodzącym oraz jaki poziom jest wymagany w której strefie.
Branże, w których jest stosowany
Wąż stosuje się w branżach, w których ciecze palne muszą być przesyłane z przewodzącym odprowadzaniem ładunków:
Branża utrzymania czystości i technika ochrony środowiska stosują wąż w przemysłowych maszynach czyszczących i systemach separacji, w których obsługiwany jest olej lub paliwo.
Branża transportowa i materiałów sypkich traktuje go jako standardowy wybór na cysternach zarówno do publicznego, jak i przemysłowego zaopatrzenia w paliwo.
Gospodarka odpadami, recykling i branża morska stosują go do odzysku oleju, transportu olejów przepracowanych i bunkrowania morskiego, gdzie bezpieczne przewodzące odprowadzanie ładunków ma kluczowe znaczenie.
Długości i zestawy na zamówienie
Wąż można przyciąć na wymiar i skompletować ze złączami, mankietami i końcówkami gwintowanymi w ramach konfekcjonowanych zestawów węży Particulair.
Doradzamy w wyborze materiału, systemu złączy i uziemienia, tak aby wąż prawidłowo wpisywał się w cały system. W razie wątpliwości co do klasyfikacji stref lub wymagań dotyczących rezystancji warto przed zamówieniem odbyć krótką rozmowę.
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza "U.L./OHM" w nazwie?
„U.L.” oznacza Underwriters Laboratories i wskazuje, że wąż ma elementy przewodzące na poziomie wymagań tej organizacji. „OHM” oznacza, że wąż jest w pełni przewodzący elektrycznie (rezystancja poniżej 10⁶ Ω zarówno rdzenia, jak i powłoki zewnętrznej). Wąż jest przeznaczony do cieczy łatwopalnych, w których iskra z elektryczności statycznej mogłaby zapalić opary.
Jaka jest różnica między CARBOFLEX®/U.L./OHM a CARBOFLEX®/OHM/10?
Oba to przewodzące węże do olejów i benzyny. Różnica dotyczy klasy ciśnienia: U.L./OHM jest zbudowany na ciśnienie robocze 5 bar i ciśnienie rozrywające 15 bar, natomiast OHM/10 na ciśnienie robocze 10 bar i rozrywające 30 bar. U.L./OHM wybiera się do standardowego rozładunku cystern i zasilania paliwem; OHM/10 do wysokich ciśnień pomp i wymagających procesów przemysłowych.
Jaka jest maksymalna zawartość węglowodorów aromatycznych, jaką wytrzymuje wąż?
50 % zawartości węglowodorów aromatycznych. To nadal wystarczająco dużo, aby objąć standardową benzynę i olej napędowy. Do chemikaliów o wyższej zawartości węglowodorów aromatycznych (niektóre rozpuszczalniki przemysłowe) należy rozważyć specjalny wąż na bazie PTFE lub ETFE.
Jaki zakres temperatur znosi wąż?
Normalny zakres pracy wynosi od −40°C do +90°C. Przy kontakcie z olejem maksymalna dopuszczalna temperatura to +100°C.
Jak długie są rolki?
Standardowa długość rolki to 40 m. Maksymalna długość produkcyjna wynosi 40 m w większości średnic, co jest praktyczne przy załadunku autocystern, gdzie preferowany jest jeden długi wąż bez połączeń.
Jaka jest oczekiwana trwałość węża?
Żywotność zależy od warunków pracy: obciążenia, temperatury, narażenia chemicznego, promieniowania UV i ruchów mechanicznych. W standardowych zastosowaniach przemysłowych oczekiwana żywotność wynosi 3-7 lat. Agresywne warunki (wysokie temperatury, ciągłe zginanie, opary chemiczne) skracają żywotność. Zalecamy regularną kontrolę wzrokową pod kątem pęknięć, deformacji lub przebarwień.
Jak najlepiej przechowywać wąż przed użyciem?
Wąż należy przechowywać w suchym miejscu, w temperaturze pokojowej (15-25°C) i z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Unikać kontaktu z urządzeniami wytwarzającymi ozon (sprzęt spawalniczy, silniki). Przy przechowywaniu na bębnie promień zwinięcia musi być większy niż określony promień minimalny, aby uniknąć trwałej deformacji. Prawidłowe przechowywanie znacząco wydłuża trwałość.
Jaki jest minimalny promień gięcia i co się dzieje, gdy zejdę poniżej niego?
Minimalny promień gięcia to najmniejszy promień, do jakiego można zgiąć wąż bez trwałej deformacji lub uszkodzeń wewnętrznych. Powyższa tabela podaje konkretne wartości dla każdego wymiaru. Zginanie węża poniżej tej granicy może spowodować zapadnięcie się ścianki, załamanie spirali lub uszkodzenie powłoki wewnętrznej. Skutkiem jest zmniejszony przepływ, zwiększone straty ciśnienia i krótsza żywotność. Promień gięcia należy zawsze traktować jako ograniczenie projektowe przy instalacji.