ATEX/ESD · Antystatyczny

PROTAPE® PUR 301 AS (XLD)

Wysoce elastyczny, extra-light-duty (XLD) wąż poliuretanowy ze ścianką 0,4 mm, najlżejszy w rodzinie PROTAPE. Ścianka antystatyczna o rezystancji powierzchniowej poniżej 10⁹ Ω, trudnopalny wg UL94-HB i DIN 4102-B1, odporny na mikroby. Dopuszczenie ATEX dla strefy 22 (pył) oraz stref 1/2 (gaz). Klasyczny lekki wąż do procesów, w których komfort obsługi i niska masa liczą się bardziej niż wysoka odporność na zużycie mechaniczne.

Pobierz kartę techniczną (PDF)

ATEX 2014/34/UE TRGS 727 DIN 26057 Typ 1 UL94-HB DIN 4102-B1
  • Odprowadzanie ładunków <10⁹ Ω
  • Strefa 1/2 + 22 wewnątrz
  • Trudnopalny UL94-HB
  • Extra-light-duty XLD
  • Gaz, pył
  • Cięcie na wymiar

Dlaczego ten wąż?

PROTAPE® PUR 301 AS (XLD) to najlżejszy wąż antystatyczny w ofercie. Grubość ścianki wynosi 0,4 mm, czyli zwykle połowę tego, co ma standardowy wąż klasy medium-duty. Dzięki temu wąż jest łatwy w obsłudze, prosty w montażu oraz wygodny do podwieszania na długich odcinkach, gdzie cięższy przewód nadmiernie obciążałby zawiesia lub operatorów.

Mimo niskiej masy wąż ma wszystkie kluczowe właściwości antystatyczne. Rezystancja powierzchniowa poniżej 10⁹ Ω, dopuszczenie ATEX dla strefy 22 (pył) i stref 1/2 (gazy), trudnopalność wg UL94-HB i DIN 4102-B1. Jest objęty normą DIN 26057 Typ 1, najlżejszą klasą ciśnieniową, która dokładnie odpowiada cienkiej ściance XLD.

W porównaniu ze standardowym 330 AS (LD) główną różnicą jest grubość ścianki, a tym samym ciśnienie maksymalne. 301 AS (XLD) to właściwy wybór, gdy proces nie wymaga dużych obciążeń mechanicznych, a najważniejszy jest komfort obsługi: odciągi mobilne, przenośne systemy filtracyjne i procesy, w których wąż jest często przenoszony.

Ważny kontekst

XLD to najlżejsza klasa. Oznacza to niższe ciśnienie maksymalne i niższą mechaniczną odporność na zużycie niż w konstrukcjach LD/MD/HD. Jeżeli proces obejmuje intensywny transport pneumatyczny, granulaty lub cząstki o ostrych krawędziach, należy wybrać wariant MD lub HD.

Gdzie znajduje zastosowanie

PROTAPE® PUR 301 AS (XLD) powstał z myślą o procesach, w których wąż jest używany codziennie i wygoda obsługi staje się realną korzyścią. Dzięki temu dobrze sprawdza się w szlifierkach do parkietów przenoszonych między pomieszczeniami, w mobilnych systemach odciągowych oraz w odkurzaczach filtracyjnych, gdzie wąż jest często zwijany i rozwijany.

W praktyce spotyka się go przy odciągu oparów rozpuszczalników i oparów chemicznych, przy usuwaniu azbestu oraz przy odciągu mgły natryskowej w lakiernictwie.

Stosuje się go także do klimatyzacji i wentylacji w obszarach ATEX, do obróbki parą oraz w pomieszczeniach czystych, gdzie trudnopalność i niska masa są niezbędne.

Formalna nazwa produktu to PROTAPE® PUR 301 AS (XLD). Na co dzień wielu nazywa go po prostu "najlżejszym wężem AS" lub "301 XLD": właściwy wybór, gdy wąż trzeba często przenosić.

Specyfikacja techniczna

Specyfikacje są aktualne na dzień 15 kwietnia 2026 r. i odnoszą się do temperatury 20°C, o ile nie podano inaczej.

Materiał Poliuretan (PUR), trwale antystatyczny
Kolor Przezroczysty
Konstrukcja ścianki Extra light duty (XLD), grubość ścianki 0,4 mm
Media transportowane Gaz, pył
Zakres temperatur −40°C do +90°C
Krótkotrwała wartość szczytowa +125°C
Rezystancja elektryczna Ścianka antystatyczna <10⁹ Ω (próg NFPA 652: 10⁸–10⁹ Ω)
Trudnopalność UL94-HB i DIN 4102-B1
Oznaczenie ATEX Zgodnie z ATEX 2014/34/UE (1999/92/WE) i niemieckim TRGS 727: odciąg pyłów palnych (strefa 22 wewnątrz), do transportu cieczy niepalnych, do stosowania w strefach 1 i 2 (gazy).

spełnia wymogi przepisów niemieckiego przemysłu drzewnego (German Wood Trade Association)
Norma DIN 26057 Typ 1
Cięcie na wymiar Tak
SKU producenta (grupa modeli) 3010000
Lekka konstrukcja

Konstrukcję XLD wybiera się do procesów, w których kluczowe są łatwa obsługa i niska masa. Do procesów o wysokim obciążeniu mechanicznym, z ciężkimi granulatami lub cząstkami o ostrych krawędziach należy wybrać wariant MD lub HD.

Wymiary i zamawianie

Tabela przedstawia główne warianty z karty technicznej producenta. Pola bez wartości (myślnik) nie są wyspecyfikowane. Średnice, wartości ciśnienia i promienie gięcia są normatywne; masy i długości rolek są typowymi wartościami produkcyjnymi.

Wymiary oraz dane ciśnienia i podciśnienia dla PROTAPE® PUR 301 AS (XLD)
Ø wewn.
[mm]		 Ø zewn.
[mm]		 Grubość ścianki
[mm]		 Ciśnienie robocze
DIN 26057, wydłużenie 10% [bar]		 Ciśnienie robocze
wydłużenie 50% [bar]		 Podciśnienie
DIN 26057 [bar]		 Podciśnienie
zamocowanie osiowe [bar]		 Promień gięcia
[mm]		 Maks. długość
[m]		 Masa
[kg/m]		 Rolka
[m]		 Nr artykułu
25,131,10,40,631,860,2450,7322200,11—30100250000
38440,40,631,860,2450,7327200,171030100380000
40460,40,61,770,2350,6628300,185, 10, 1530100400000
45510,40,5351,580,210,5231300,21030100450000
50,558,50,40,481,420,170,8533300,275, 10, 1530100500000
50,558,50,40,481,420,170,8533300,27—30100510000
60680,40,4051,190,1450,5938300,325, 10, 1530100600000
64,572,50,40,371,090,130,5140300,34—30100630000
64,572,50,40,371,090,130,5140300,3410, 1530100650000
70780,40,3451,020,1250,4443300,371030100700000
75,683,60,40,3250,950,1150,3945300,415, 10, 1530100750000
75,683,60,40,3250,950,1150,3945300,41—30100760000
80880,40,3050,890,110,3448300,425, 10, 1530100800000
90980,40,270,790,0950,2753300,4710, 1530100900000
101,5109,50,40,2450,710,0550,358300,495, 10, 1530101000000
101,5109,50,40,2450,710,0550,358300,49—30101020000
1101180,40,220,650,050,2563300,531030101100000
1151230,40,210,620,050,2366300,55—30101150000
1201280,40,2050,590,0450,2168300,575, 10, 1530101200000
126,5134,50,40,1950,570,0450,1971300,65, 10, 1530101250000
126,5134,50,40,1950,570,0450,1971300,6—30101270000
1301380,40,1850,550,040,1873300,621030101300000
1401480,40,1750,510,040,1578300,665, 10, 1530101400000
151,5159,50,40,160,480,0350,1383250,725, 10, 1530101500000
151,5159,50,40,160,480,0350,1383250,72—30101520000
1601680,40,150,450,0350,1288250,765, 10, 1530101600000
1651730,40,150,430,0350,1191250,78—30101650000
1701780,40,1350,40,030,0994250,8—30101700000
1801880,40,1350,40,030,0998250,855, 10, 1530101800000
202,3211,30,40,120,360,0250,11108201,035, 10, 1530102000000
202,3211,30,40,120,360,0250,11108201,03—30102030000
2202290,40,110,320,020,08120201,14—30102200000
2252340,40,110,320,020,08122201,171030102250000
2502590,40,10,290,020,06136151,295, 1030102500000
2542630,40,0950,280,020,06144151,311030102540000
2752840,40,0850,260,020,05147151,43—30102750000
2802890,40,0850,260,020,05149151,451030102800000
3003100,40,080,240,0150,04159101,725, 1030103000000
3053150,40,080,230,0150,04163101,751030103050000
3153250,40,0750,230,0150,04168101,811030103150000
3503600,40,070,20,0150,03185102,011030103500000
3563660,40,070,20,0150,03190102,04—30103560000
4004100,40,060,180,0150,02210102,291030104000000
4504600,40,050,140,010,01235102,57—30104500000
5005100,40,050,140,010,01260102,851030105000000

Wartości nadciśnienia i podciśnienia są zalecanymi granicami roboczymi; na życzenie produkt może być poddawany wyższym obciążeniom. Promień gięcia mierzony jest po wewnętrznej stronie łuku węża.

Normy i zgodność

Wąż jest certyfikowany lub udokumentowany zgodnie z następującymi normami:

  • ATEX 2014/34/UE (1999/92/WE). Dyrektywa dotycząca urządzeń i systemów ochronnych w atmosferach potencjalnie wybuchowych. Wąż jest dopuszczony do stref 1/2 (gazy) i strefy 22 (pył, wnętrze).
  • TRGS 727. Niemieckie ramowe przepisy techniczne dotyczące palnych pyłów i elektryczności statycznej.
  • DIN 26057 Typ 1. Norma dla węży ssących i tłocznych ze spiralą ze stali sprężynowej; najlżejsza klasa ciśnieniowa, odpowiadająca konstrukcji XLD.
  • UL94-HB. Amerykańska klasyfikacja ograniczonego rozprzestrzeniania płomienia.
  • DIN 4102-B1. Niemiecka klasyfikacja budowlana dla materiałów palnych o ograniczonym udziale w pożarze.
  • NFPA 652. Amerykańska norma dotycząca podstaw bezpieczeństwa pyłów palnych. Komponenty antystatyczne mają rezystancję w zakresie 10⁸–10⁹ Ω.
  • ISO 8031. Pomiar rezystancji elektrycznej węży gumowych i z tworzyw sztucznych.
  • Przepisy bezpieczeństwa niemieckiego zrzeszenia branży drzewnej.
  • REACH (WE 1907/2006) i RoHS 2011/65/UE. Producent posiada deklaracje zgodności.

Dokumentacja i pliki do pobrania

Dodatkowe dokumenty dotyczące tego węża, jego zgodności i montażu. Kliknij, aby pobrać plik PDF w nowej karcie.

Karta techniczna (Particulair) 4-stronicowa karta techniczna marki Particulair ze wszystkimi specyfikacjami technicznymi, wymiarami i normami. PDF Raport z badań ATEX i TRGS Raport z badań rezystancji elektrycznej i zgodności z TRGS 727. PDF Deklaracja REACH Deklaracja producenta o zgodności z rozporządzeniem REACH (WE) 1907/2006. PDF · 2026 Deklaracja RoHS Deklaracja producenta o zgodności z dyrektywą RoHS (2011/65/UE). PDF · 2025 Certyfikat ISO 9001 Certyfikat zarządzania jakością producenta zgodny z ISO 9001. PDF Instrukcja montażu Wskazówki dotyczące prawidłowej instalacji, uziemienia i konserwacji. PDF · 2025

Pomoc w doborze materiału

Jeśli przy wyborze węża pojawia się niepewność co do właściwego poziomu rezystancji lub klasyfikacji stref, te dwa artykuły stanowią dobry punkt wyjścia:

Wąż z uziemieniem
ESD

Niewidzialne najsłabsze ogniwo

Dlaczego wąż przewodzący lub antystatyczny sam nie wystarcza i co uziemienie oznacza dla gotowego systemu.

Przeczytaj artykuł Pomiar rezystancji pętli
Rezystancja

Poznaj swoje omy

Różnica między antystatycznym a przewodzącym oraz jaki poziom jest wymagany w której strefie.

Przeczytaj artykuł

Branże, w których jest stosowany

Wąż stosuje się w branżach, w których wygoda obsługi łączy się z antystatycznym odciągiem:

Przemysł drzewny, papierniczy i tekstylny stosuje wąż do odciągu drobnego pyłu tam, gdzie wąż musi być często przenoszony między maszynami.

Przemysł chemiczny i energetyczny wykorzystuje go do odciągu oparów rozpuszczalników i cząstek w strefach klasyfikowanych.

Przemysł poligraficzny i branża obróbki powierzchni stosują go do proszków AIRDUC® PUR 351 FOOD (MD) AIRDUC® PUR 351 FOOD (MD) -- WĄŻ POLIURETANOWY KLASY SPOŻYWCZEJ DO MEDIÓW ŚCIERNYCH https://particulair.eu/flexcore/pl/weze-spozywcze-farmaceutyczne/airduc-pur-351-food-md/ i odciągu mgły natryskowej, gdzie wygoda obsługi jest priorytetem.

Długości i zestawy na zamówienie

Wąż można przyciąć na wymiar i skompletować ze złączami, mankietami i końcówkami gwintowanymi w ramach konfekcjonowanych zestawów węży Particulair.

Doradzamy w wyborze materiału, systemu złączy i uziemienia, tak aby wąż prawidłowo wpisywał się w cały system. W razie wątpliwości co do klasyfikacji stref lub wymagań dotyczących rezystancji warto przed zamówieniem odbyć krótką rozmowę.

Zobacz nasze konfekcjonowane zestawy węży

Powiązane węże

Węże często rozważane razem z tym modelem. Propozycje opierają się na tej samej kategorii i podobnych właściwościach.

PROTAPE® PUR 330 AS (LD)
ATEX/ESD

PROTAPE® PUR 330 AS (LD)

Wysoce elastyczny antystatyczny wąż PUR: trudnopalny, uniwersalny, w lekkiej konstrukcji
PROTAPE® PUR 330 AS BLACK
ATEX/ESD

PROTAPE® PUR 330 AS BLACK

Antystatyczny wąż PUR, lekki i trudnopalny: odporny na mikroby i łatwy do identyfikacji
PROTAPE® PUR 333 AS (MD)
ATEX/ESD

PROTAPE® PUR 333 AS (MD)

Antystatyczny wąż PUR o zwiększonej odporności na ciśnienie i podciśnienie, do pojazdów komunalnych i procesów ssania

Najczęściej zadawane pytania

Czym XLD różni się od LD?

XLD oznacza Extra Light Duty. Grubość ścianki wynosi 0,4 mm, jeszcze mniej niż 0,6 mm w wersji LD. Daje to bardzo elastyczny wąż o małej masie, ale też o niższej mechanicznej odporności na zużycie i niższym ciśnieniu maksymalnym. XLD sprawdza się w procesach, w których wąż jest często przenoszony, składany lub zawieszany na długich odcinkach, a obciążenia mechaniczne są niewielkie.

Czy wąż można stosować w strefie 20 lub strefie 0?

Nie. PROTAPE® PUR 301 AS (XLD) jest antystatyczny i obejmuje strefę 22 (pył, wewnątrz) oraz strefy 1/2 (gazy). Do strefy 20 (najbardziej restrykcyjna klasa pyłowa) lub strefy 0 (gazy) należy użyć węża w pełni przewodzącego (EC), np. AIRDUC® PUR 351 EC (MD).

Jaka jest różnica między DIN 26057 Typ 1 a Typ 2?

Obie to znormalizowane klasy ciśnieniowe węży ssawno-tłocznych ze wzmocnieniem spiralnym. Typ 1 to klasa najlżejsza (niższe ciśnienie robocze, większa elastyczność), Typ 2 to klasa średnia. PROTAPE® 301 AS (XLD) jest certyfikowany według Typu 1, co odpowiada jego lekkiej konstrukcji.

Jaki zakres temperatur znosi wąż?

Normalny zakres pracy wynosi od −40°C do +90°C, dopuszczalne są krótkotrwałe wartości szczytowe do +125°C.

Jakie są długości produkcyjne?

Długości produkcyjne wynoszą od 20 m w większości średnic do 30 m w mniejszych średnicach. Wąż można przyciąć na długość w ramach konfekcjonowanych zestawów węży Particulair.

Czy wąż można dostarczyć przycięty na długość i ze złączami?

Tak. Wąż PROTAPE® PUR 301 AS (XLD) można przyciąć na długość i skompletować ze złączami, mankietami i końcówkami gwintowanymi w ramach konfekcjonowanych zestawów węży Particulair. Doradzamy w doborze systemu złączy i uszczelnienia, aby wąż prawidłowo pasował do całej instalacji.

Jak zamówić wąż i dokąd realizowane są dostawy?

Wąż zamawia się przez Particulair (Karlslunde, Dania). Dostarczamy do Danii, krajów UE oraz wybranych krajów trzecich, takich jak Norwegia i Szwajcaria. Wymiary standardowe można zazwyczaj dostarczyć w ciągu 1-2 tygodni; zestawy na zamówienie i większe ilości wymagają nieco dłuższego czasu realizacji.

Jaka jest oczekiwana trwałość węża?

Żywotność zależy od warunków pracy: obciążenia, temperatury, narażenia chemicznego, promieniowania UV i ruchów mechanicznych. W standardowych zastosowaniach przemysłowych oczekiwana żywotność wynosi 3-7 lat. Agresywne warunki (wysokie temperatury, ciągłe zginanie, opary chemiczne) skracają żywotność. Zalecamy regularną kontrolę wzrokową pod kątem pęknięć, deformacji lub przebarwień.