Wysokotemperaturowe · do +130°C
RADIACORD®/DIN
Wąż do wody chłodzącej wg DIN 73411 (specjalna niemiecka norma dla węży do wody chłodzącej), odporny na wiele różnych płynów niezamarzających. Wysoce elastyczna konstrukcja EPDM (rdzeń i warstwa zewnętrzna) znosi do +130°C. Zaprojektowany do obiegów wody chłodzącej, dystrybucji chłodziwa i układów wymiany ciepła.
Pobierz kartę techniczną (PDF)
- Do +130°C
- Odporny na płyny niezamarzające
- Woda i chłodziwa
- Certyfikat DIN 73411
- Wysokoelastyczny EPDM
- Cięcie na wymiar
Dlaczego ten wąż?
RADIACORD®/DIN to specjalistyczny wąż do wody chłodzącej, certyfikowany wg DIN 73411, niemieckiej normy dla węży chłodnic i zbiorników układu chłodzenia. Konstrukcję EPDM wybrano ze względu na kompatybilność z płynami przeciw zamarzaniu (na bazie glikolu) i wysoką tolerancję temperatury do +130°C.
Zakres zastosowań jest klasyczny: chłodzenie silników w pojazdach, przemysłowe układy chłodzenia oraz wymiana ciepła w przemyśle procesowym. Do zastosowań wodnych bez środków przeciw zamarzaniu lub przy wyższych temperaturach dostępne są inne węże z oferty.
Gdzie znajduje zastosowanie
W praktyce RADIACORD®/DIN spotyka się przy chłodzeniu silników, w przemysłowych systemach chłodniczych i obiegach wody chłodzącej.
Formalna nazwa produktu to RADIACORD®/DIN. Na co dzień: "wąż do chłodnicy" lub "wąż chłodniczy DIN".
Specyfikacja techniczna
Specyfikacje są aktualne na dzień 15 kwietnia 2026 r. i odnoszą się do temperatury 20°C, o ile nie podano inaczej.
| Materiał | Warstwa wewnętrzna i powłoka zewnętrzna: EPDM |
|---|---|
| Kolor | Czarny |
| Konstrukcja ścianki | Gładka powierzchnia wewnętrzna, owijana powłoka zewnętrzna |
| Zakres temperatur | −30°C do +130°C |
| Norma | DIN 73411 (wąż do wody chłodzącej) |
| Rezystancja | Wobec szerokiej gamy płynów niezamarzających |
| Cięcie na wymiar | Tak |
| SKU producenta (grupa modeli) | 3117 |
Wymiary i zamawianie
Tabela przedstawia główne warianty z karty technicznej producenta. Pola bez wartości (myślnik) nie są wyspecyfikowane. Średnice, wartości ciśnienia i promienie gięcia są normatywne; masy i długości rolek są typowymi wartościami produkcyjnymi.
| Ø wewn. |
Ø zewn. |
Grubość ścianki |
Ciśnienie robocze |
Ciśnienie rozrywające |
Maks. długość |
Masa |
Rolka |
Nr artykułu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 17 | 3,5 | 4 | 12 | 40 | 0,126 | 40 | 3117010000 |
| 13 | 20 | 3,5 | 4 | 12 | 40 | 0,23 | 40 | 3117013000 |
| 15 | 22 | 3,5 | 4 | 12 | 40 | 0,26 | 40 | 3117015000 |
| 18 | 25 | 3,5 | 4 | 12 | 40 | 0,3 | 40 | 3117018000 |
| 20 | 27 | 3,5 | 4 | 12 | 40 | 0,33 | 40 | 3117020000 |
| 22 | 29 | 3,5 | 4 | 12 | 40 | 0,36 | 40 | 3117022000 |
| 25 | 32 | 3,5 | 4 | 12 | 40 | 0,4 | 40 | 3117025000 |
| 28 | 36 | 4 | 4 | 12 | 40 | 0,5 | 40 | 3117028000 |
| 30 | 38 | 4 | 4 | 12 | 40 | 0,54 | 40 | 3117030000 |
| 32 | 40 | 4 | 4 | 12 | 40 | 0,58 | 40 | 3117032000 |
| 35 | 43 | 4 | 4 | 12 | 40 | 0,62 | 40 | 3117035000 |
| 38 | 48 | 5 | 4 | 12 | 40 | 0,8 | 40 | 3117038000 |
| 40 | 50 | 5 | 4 | 12 | 40 | 0,9 | 40 | 3117040000 |
| 42 | 52 | 5 | 4 | 12 | 40 | 0,94 | 40 | 3117042000 |
| 45 | 55 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1 | 40 | 3117045000 |
| 48 | 58 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1,06 | 40 | 3117048000 |
| 50 | 60 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1,1 | 40 | 3117050000 |
| 55 | 65 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1,2 | 40 | 3117055000 |
| 60 | 70 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1,3 | 40 | 3117060000 |
| 65 | 75 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1,4 | 40 | 3117065000 |
| 70 | 80 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1,5 | 40 | 3117070000 |
| 75 | 85 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1,6 | 40 | 3117075000 |
| 80 | 90 | 5 | 4 | 12 | 40 | 1,7 | 40 | 3117080000 |
| 90 | 102 | 6 | 4 | 12 | 40 | 2,3 | 40 | 3117090000 |
| 100 | 112 | 6 | 4 | 12 | 20 | 2,5 | 20 | 3117100000 |
| 110 | 122 | 6 | 4 | 12 | 20 | 2,8 | 20 | 3117110000 |
| 120 | 134 | 7 | 4 | 12 | 20 | 3,5 | 20 | 3117120000 |
Wartości nadciśnienia i podciśnienia są zalecanymi granicami roboczymi; na życzenie produkt może być poddawany wyższym obciążeniom. Promień gięcia mierzony jest po wewnętrznej stronie łuku węża.
Normy i zgodność
Wąż jest certyfikowany lub udokumentowany zgodnie z następującymi normami:
- DIN 73411. Niemiecka norma dla węży do chłodnic i wody chłodzącej.
- REACH (WE 1907/2006) i RoHS 2011/65/UE. Producent posiada deklaracje zgodności.
Dokumentacja i pliki do pobrania
Dodatkowe dokumenty dotyczące tego węża, jego zgodności i montażu. Kliknij, aby pobrać plik PDF w nowej karcie.
Pomoc w doborze materiału
Mimo że ten wąż nie podlega wymaganiom ATEX, te dwa artykuły dają przydatne tło na temat rezystancji elektrycznej i bezpieczeństwa przemysłowego. Ma to znaczenie, jeśli wąż będzie później łączony z urządzeniami elektrycznymi lub stosowany w środowiskach mieszanych:
Niewidzialne najsłabsze ogniwo
Dlaczego wąż przewodzący lub antystatyczny sam nie wystarcza i co uziemienie oznacza dla gotowego systemu.
Poznaj swoje omy
Różnica między antystatycznym a przewodzącym oraz jaki poziom jest wymagany w której strefie.
Branże, w których jest stosowany
Wąż stosuje się w zastosowaniach wody chłodzącej:
Przemysł motoryzacyjny, energetyczny i maszynowy stosują wąż jako standardowy wąż do wody chłodzącej i płynów niezamarzających.
Długości i zestawy na zamówienie
Wąż można przyciąć na wymiar i skompletować ze złączami, mankietami i końcówkami gwintowanymi w ramach konfekcjonowanych zestawów węży Particulair.
Doradzamy w wyborze materiału, systemu złączy i uziemienia, tak aby wąż prawidłowo wpisywał się w cały system. W razie wątpliwości co do klasyfikacji stref lub wymagań dotyczących rezystancji warto przed zamówieniem odbyć krótką rozmowę.
Najczęściej zadawane pytania
Jakie środki przeciw zamarzaniu wytrzymuje wąż?
Konstrukcja EPDM jest kompatybilna ze standardowymi płynami przeciwzamarzającymi na bazie glikolu (glikol etylenowy, glikol propylenowy). W przypadku konkretnych chemikaliów należy sprawdzić tabelę odporności chemicznej producenta.
Czy wąż można dostarczyć przycięty na długość i ze złączami?
Tak. RADIACORD®/DIN można przyciąć na długość i skompletować ze złączami, tulejami i końcówkami gwintowanymi w ramach konfekcjonowanych zestawów węży Particulair. Doradzamy w doborze systemu złączy i uszczelnienia, aby wąż prawidłowo pasował do całej instalacji.
Jak zamówić wąż i dokąd realizowane są dostawy?
Wąż zamawia się przez Particulair (Karlslunde, Dania). Dostarczamy do Danii, krajów UE oraz wybranych krajów trzecich, takich jak Norwegia i Szwajcaria. Wymiary standardowe można zazwyczaj dostarczyć w ciągu 1-2 tygodni; zestawy na zamówienie i większe ilości wymagają nieco dłuższego czasu realizacji.
Jaka jest oczekiwana trwałość węża?
Żywotność zależy od warunków pracy: obciążenia, temperatury, narażenia chemicznego, promieniowania UV i ruchów mechanicznych. W standardowych zastosowaniach przemysłowych oczekiwana żywotność wynosi 3-7 lat. Agresywne warunki (wysokie temperatury, ciągłe zginanie, opary chemiczne) skracają żywotność. Zalecamy regularną kontrolę wzrokową pod kątem pęknięć, deformacji lub przebarwień.
Jak najlepiej przechowywać wąż przed użyciem?
Wąż należy przechowywać w suchym miejscu, w temperaturze pokojowej (15-25°C) i z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Unikać kontaktu z urządzeniami wytwarzającymi ozon (sprzęt spawalniczy, silniki). Przy przechowywaniu na bębnie promień zwinięcia musi być większy niż określony promień minimalny, aby uniknąć trwałej deformacji. Prawidłowe przechowywanie znacząco wydłuża trwałość.
Jaki jest minimalny promień gięcia i co się dzieje, gdy zejdę poniżej niego?
Minimalny promień gięcia to najmniejszy promień, do jakiego można zgiąć wąż bez trwałej deformacji lub uszkodzeń wewnętrznych. Powyższa tabela podaje konkretne wartości dla każdego wymiaru. Zginanie węża poniżej tej granicy może spowodować zapadnięcie się ścianki, załamanie spirali lub uszkodzenie powłoki wewnętrznej. Skutkiem jest zmniejszony przepływ, zwiększone straty ciśnienia i krótsza żywotność. Promień gięcia należy zawsze traktować jako ograniczenie projektowe przy instalacji.
Na jakie chemikalia wąż jest odporny?
Konkretna odporność chemiczna zależy od doboru materiału, stężenia i temperatury. Producent prowadzi obszerną tabelę odporności chemicznej, pokazującą kompatybilność z setkami chemikaliów. Można ją pobrać z sekcji Dokumentacja powyżej. W razie wątpliwości co do konkretnej substancji chemicznej lub mieszaniny prosimy o kontakt z Particulair, doradzamy na podstawie konkretnego procesu.
Czy temperatura wpływa na odporność chemiczną węża?
Tak, znacząco. Wyższe temperatury przyspieszają agresję chemiczną i obniżają odporność materiału. Wąż w pełni kompatybilny z daną substancją chemiczną przy 20°C może być niewystarczający przy 60°C. Tabela odporności chemicznej producenta podaje zazwyczaj wartości przy 20°C; przy wyższych temperaturach roboczych kompatybilność należy ocenić ponownie. Przed wyborem węża do transportu chemikaliów w podwyższonych temperaturach zawsze zalecamy konsultację.