Wysokotemperaturowe · do +100°C
TEMPERFORM/RED
TEMPERFORM/RED to czerwona wersja węża TEMPERFORM do wody chłodzącej. Ta sama konstrukcja EPDM i ta sama klasa ciśnieniowo-temperaturowa co /BLUE; podstawową różnicą jest kolor warstwy zewnętrznej. Czerwony kolor oznacza zwykle stronę powrotną (gorącą) w równoległych obiegach chłodzenia we wtryskowniach i przemyśle procesowym.
Pobierz kartę techniczną (PDF)
- od −20°C do +100°C
- EN ISO 1307:2008
- Wysokoelastyczny
- REACH/RoHS
- Przemysłowy
- Woda/chłodziwo
Dlaczego ten wąż?
TEMPERFORM/RED jest funkcjonalnie identyczny z /BLUE: ten sam elastomer EPDM jako warstwa zewnętrzna i wewnętrzna, te same warstwy tkaniny jako wzmocnienie, ta sama klasa temperaturowa (od -20 do 100 C) i ta sama klasa ciśnienia (20 bar ciśnienia roboczego, 60 bar ciśnienia rozrywającego).
Czerwony kolor jest zgodny z międzynarodową konwencją dla gorącego medium lub strony powrotnej obiegów chłodniczych. W zakładach wtryskowych z 4-8 równoległymi obiegami na maszynę rozróżnienie kolorystyczne jest kluczowe dla szybkiego serwisu i diagnostyki.
Konstrukcja EPDM zapewnia trzy decydujące właściwości: odporność na ozon i UV (wąż może leżeć w widocznym miejscu na zewnątrz), odporność na glikol (odpowiednią do zamkniętych obiegów chłodniczych) oraz wysoką odporność na cykle (toleruje tysiące zmian temperatury bez trwałej deformacji).
Gdzie znajduje zastosowanie
Wtryskarki z regulacją temperatury form stosują /RED równolegle z /BLUE, aby rozróżnić zasilanie i powrót. Ta konwencja zapewnia, że zimna i gorąca woda nie zostaną zmieszane przez błędne podłączenie podczas serwisu lub uruchomienia.
Huty aluminium i urządzenia procesowe po stronie gorącej stosują /RED do oznaczania instalacji z gorącym medium. Czerwony kolor pełni funkcję trwałego wizualnego oznaczenia bezpieczeństwa przez cały okres eksploatacji węża.
Przemysł tekstylny i papierniczy wykorzystuje serię TEMPERFORM do wody procesowej ze zmianami temperatury: czerwony po stronie gorącej, niebieski po stronie zimnej. Oba warianty montuje się z tymi samymi systemami obejm i tą samą powierzchnią pod złącza.
TEMPERFORM potocznie nazywany jest wężem do wtryskarek lub wężem chłodniczym.
Specyfikacja techniczna
Najważniejsze parametry węża podsumowano krótko poniżej. Prosimy o kontakt, jeśli potrzebne są dokładne wartości dla określonej temperatury roboczej lub scenariusza zastosowania.
| Materiał ścianki zewnętrznej | EPDM |
|---|---|
| Materiał wyściółki wewnętrznej | EPDM |
| Wzmocnienie | Warstwy tekstylne (poliester lub wzmocnienie tkaniną) |
| Kolor ścianki zewnętrznej | czerwony |
| Zakres temperatur | −20°C do +100°C |
| Ciśnienie robocze | 20 bar |
| Konstrukcja ścianki zewnętrznej | Gładka |
| Wyściółka wewnętrzna | Gładki, wytłaczany |
| Standardowa długość rolki | 40 m |
| SKU producenta | 3127 |
Wymiary i zamawianie
Tabela przedstawia dostępne wymiary standardowe. Jeśli scenariusz zastosowania wymaga określonej grubości ścianki lub powierzchni pod złącze, prosimy o kontakt. Wartości ciśnienia odnoszą się do 20 C; przy wyższych temperaturach pracy efektywne ciśnienie robocze ulega obniżeniu.
| Ø wewn. |
Ø zewn. |
Grubość ścianki |
Ciśnienie robocze |
Ciśnienie rozrywające |
Promień gięcia |
Maks. długość |
Masa |
Rolka |
Nr artykułu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9,5 | 18 | 4,25 | 20 | 60 | 75 | 40 | 0,265 | 40 | 3127009001 |
| 12,7 | 22 | 4,65 | 20 | 60 | 100 | 40 | 0,365 | 40 | 3127013001 |
Wartości nadciśnienia i podciśnienia są zalecanymi granicami roboczymi; na życzenie produkt może być poddawany wyższym obciążeniom. Promień gięcia mierzony jest po wewnętrznej stronie łuku węża.
Normy i zgodność
Wąż jest produkowany zgodnie z europejskimi i międzynarodowymi normami dla przemysłowych węży gumowych i termoplastycznych. EN ISO 1307:2008 to podstawowa norma konstrukcyjna; pozostałe dyrektywy i certyfikaty wynikają z systemu jakości producenta.
- EN ISO 1307:2008. Europejska norma dla węży gumowych i termoplastycznych ogólnego zastosowania. Definiuje wymiary, tolerancję ciśnienia, trwałość i oznakowanie.
- EN ISO 8031:2020. Oznaczanie rezystancji elektrycznej węży gumowych i termoplastycznych. Stosowana do potwierdzenia izolującego charakteru węża (węże do wody zwykle nie są przewodzące).
- EN ISO 8033:2016. Badanie przyczepności między wyściółką, materiałem ścianki i wzmocnieniem. Zapewnia, że warstwy węża pozostają połączone pod ciśnieniem i przy zginaniu.
- EN ISO 7233:2016. Oznaczanie odporności na podciśnienie. Istotna dla węży do wody pracujących z krótkotrwałym podciśnieniem.
- Dyrektywa RoHS (2011/65/UE). Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Deklaracja producenta w dokumentacji.
- REACH (WE 1907/2006). Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów. Deklaracja producenta na życzenie.
- ISO 9001:2015. System zarządzania jakością u producenta. Zapewnia, że każda partia produkcyjna jest zgodna z tą samą specyfikacją.
Dokumentacja i pliki do pobrania
Dodatkowe dokumenty dotyczące tego węża, jego zgodności i montażu. Kliknij, aby pobrać plik PDF w nowej karcie.
Pomoc w doborze materiału
Choć ten wąż nie podlega wymaganiom ATEX, te dwa artykuły dostarczają przydatnej wiedzy o rezystancji elektrycznej i bezpieczeństwie przemysłowym. Ma to znaczenie, jeśli wąż zostanie później połączony z urządzeniami elektrycznymi lub będzie używany w środowiskach mieszanych:
Niewidzialne najsłabsze ogniwo
Dlaczego wąż przewodzący lub antystatyczny sam w sobie nie wystarcza i co uziemienie oznacza dla całego systemu.
Poznaj swoje omy
Różnica między antystatycznym a przewodzącym, jakie limity rezystancji obowiązują w poszczególnych miejscach i jak je poprawnie mierzyć.
Branże, w których jest stosowany
TEMPERFORM/RED stosuje się równolegle z wariantem /BLUE w celu rozróżnienia zasilania i powrotu w obiegach chłodzenia. Funkcjonalnie identyczny: kolor to konwencja instalacyjna.
Formowanie wtryskowe i przetwórstwo tworzyw sztucznych stosują wariant /RED po stronie powrotu lub w gorącej fazie termostatowania form. Konwencja ta zapewnia, że personel serwisowy może podczas diagnostyki szybko rozróżnić linie zimne i gorące.
W obróbce powierzchni i procesach przemysłowych po stronie gorącej (papier, tekstylia) czerwone węże stosuje się często po stronie gorącego medium obiegu chłodzenia: to wizualne oznaczenie bezpieczeństwa sygnalizujące „uwaga: możliwa gorąca powierzchnia”.
W produkcji motoryzacyjnej i budowie maszyn warianty /RED i /BLUE łączy się w konfiguracji parami. Oba mają tę samą konstrukcję EPDM, te same wymiary i tę samą klasę ciśnienia i temperatury, więc różnica jest wyłącznie konwencją instalacyjną.
Długości i zestawy na zamówienie
Wąż może być dostarczony pocięty na żądane długości. Standardowa rolka ma 40 m, a krótsze odcinki lub większą liczbę rolek można dostarczyć po uzgodnieniu.
W Particulair doradzamy w doborze złączy i wymiarów. Wystarczy przesłać nam szkic zastosowania, a ocenimy właściwy wariant i długość.
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest różnica między TEMPERFORM/BLUE a TEMPERFORM/RED?
Oba warianty są funkcjonalnie identyczne: ta sama konstrukcja EPDM, ta sama klasa temperaturowa i ciśnieniowa (od -20 do 100°C, ciśnienie robocze 20 bar). Główna różnica to kolor warstwy zewnętrznej: niebieski (SKU 3128) i czerwony (SKU 3127). Kolor służy często do rozróżnienia kilku równoległych obiegów chłodzenia w tej samej instalacji.
Jakie normy spełnia TEMPERFORM?
Wąż jest skonstruowany zgodnie z EN ISO 1307:2008 (węże gumowe i termoplastyczne ogólnego przeznaczenia). Deklaracje REACH i RoHS są dostępne u producenta. Warstwa zewnętrzna jest odporna na ozon i UV zgodnie ze standardowym profilem materiału EPDM.
Jak wysokie ciśnienie wytrzymuje wąż?
Ciśnienie robocze 20 bar w pracy ciągłej, ciśnienie rozrywające 60 bar, czyli margines bezpieczeństwa 3:1. Wartości ciśnienia mierzone są w 20°C; przy wyższej temperaturze pracy (do 100°C) efektywne ciśnienie robocze ulega obniżeniu. W sprawie oceny obniżenia parametrów przy temperaturach powyżej 80°C zapraszamy do kontaktu.
Czy wąż wytrzymuje płyny niezamarzające i glikol?
Tak, EPDM jest odporny na płyny niezamarzające na bazie glikolu, dzięki czemu TEMPERFORM nadaje się do zamkniętych obiegów chłodzenia. EPDM NIE jest jednak kompatybilny z olejem mineralnym ani benzyną; do mediów zawierających oleje należy użyć węża na bazie NBR lub PUR.
Jaki jest minimalny promień gięcia?
75 mm dla wariantu o średnicy wewnętrznej 9,5 mm, 100 mm dla wariantu 12,7 mm. Zejście poniżej promienia gięcia może spowodować załamanie i uszkodzenie wzmocnienia węża, a tym samym skrócenie żywotności. Przy ostrych kątach należy stosować łuki podporowe lub gięte przejścia z rur metalowych.
Jakie zastosowania są typowe?
Wtryskarki (termostatowanie form), huty aluminium (obiegi chłodzenia), pojazdy komunalne (chłodzenie silnika), farbiarnie (woda procesowa). Wąż jest zbudowany z myślą o naprzemiennej, cyklicznej pracy z zimną i gorącą wodą, znacznie bardziej wymagającej niż stały przepływ.
Czy TEMPERFORM można stosować na zewnątrz?
Tak, zewnętrzna warstwa EPDM jest odporna na ozon, UV i warunki atmosferyczne. Wąż może leżeć w widocznych miejscach na halach fabrycznych lub na urządzeniach zewnętrznych bez degradacji. Niezależnie od lokalizacji zaleca się coroczną kontrolę, aby wychwycić początki zużycia lub pęknięć.
Czy dostępne są wymiary większe niż 12,7 mm?
Seria TEMPERFORM jest ograniczona do dwóch wymiarów (9,5 i 12,7 mm). Do większych obiegów chłodzenia (do 50 mm średnicy wewnętrznej) polecamy serię RADIACORD o podobnej konstrukcji EPDM do wody i płynów niezamarzających albo przemysłowe węże gumowe; zapraszamy do kontaktu w celu doboru.