ATEX/ESD · Antystatyczny

AIRDUC® PUR 350 AS BLACK (MD)

Antystatyczny wąż poliuretanowy w kolorze czarnym, w konstrukcji medium-duty, do przenoszenia mediów ściernych w strefach zagrożenia wybuchem. Rezystancja powierzchniowa poniżej 10⁹ Ω spełnia progi TRGS 727 i NFPA 652. Czarna powłoka zewnętrzna ułatwia identyfikację na stanowisku pracy z wieloma typami węży, a ścianka odporna na ścieranie radzi sobie z typowymi zastosowaniami przemysłowymi i w pojazdach komunalnych.

Pobierz kartę techniczną (PDF)

ATEX 2014/34/UE TRGS 727 DIN 26057 Typ 2 Antystatyczna ścianka <10⁹ Ω

Odprowadzanie ładunków <10⁹ Ω
Strefa 0/1/2 + 20/21/22
Ścianka PUR odporna na ścieranie
Elastyczny medium-duty
Gaz, pył, ciała stałe
Cięcie na wymiar

Dlaczego ten wąż?

To klasyczny AIRDUC® PUR 350 AS, ale z czarnym płaszczem zewnętrznym zamiast przezroczystego. Funkcjonalnie oba węże są niemal identyczne: ta sama ścianka PUR klasy medium-duty, ta sama formuła antystatyczna o rezystancji powierzchniowej poniżej 10⁹ Ω, to samo dopuszczenie ATEX i TRGS 727 do stref z pyłem palnym lub gazem.

Różnica jest czysto wizualna i praktyczna. Na stanowisku pracy z kilkoma typami węży w tym samym rozmiarze, na przykład na pojeździe komunalnym z wężem ssącym i wężem nadmuchowym, opłaca się rozróżniać je bez czytania nadruku. Czarny płaszcz zewnętrzny oznacza ten wąż jako antystatyczny, a ekspozycja na UV nie objawia się przebarwieniami tak, jak może to mieć miejsce na przezroczystym PUR.

Konstrukcja ścianki to ta sama wersja medium-duty (MD), którą znamy z reszty rodziny AIRDUC® 350: spirala ze stali sprężynowej osadzona w ściance PUR, grubość ścianki od 0,7 mm w mniejszych średnicach do około 1,5 mm w największych, odporność na ścieranie i elastyczność. Wąż radzi sobie z transportem pneumatycznym granulatów, pyłów i materiałów sypkich w strefach ATEX: to koń roboczy, jakiego potrzebuje wiele pojazdów przemysłowych i komunalnych.

Ważny kontekst

Wąż jest jednym z elementów systemu. Dopuszczenie ATEX zakłada, że cały system jest prawidłowo uziemiony, a rezystancja całego łańcucha (wąż, złącza, przyłącza i maszyna) jest na tyle niska, aby odprowadzać elektryczność statyczną. Wąż ze ścianką antystatyczną w systemie bez prawidłowego uziemienia daje fałszywe poczucie bezpieczeństwa.

Zawsze zalecamy pomiar rezystancji pętli po instalacji. Przeczytaj więcej o najsłabszym ogniwie łańcucha ESD.

Gdzie znajduje zastosowanie

Czarny AIRDUC® PUR 350 AS (MD) powstał z myślą o codziennych stanowiskach pracy, gdzie potrzebna jest zarówno ochrona przeciwwybuchowa, jak i widoczne rozróżnienie typów węży. Dzięki temu dobrze sprawdza się na pojazdach komunalnych i zamiatarkach, gdzie często biegnie obok siebie kilka węży, oraz w przemysłowych systemach odciągowych, gdzie wąż musi być łatwy do zidentyfikowania.

W praktyce najczęściej spotyka się go przy pneumatycznym transporcie pyłów palnych w strefach 20/21/22, przy odciągu pyłu drzewnego i cząstek szlifierskich w klasyfikowanych halach produkcyjnych oraz przy transporcie granulatu w przemyśle tworzyw sztucznych.

Stosuje się go również do obsługi big-bagów, w odkurzaczach przemysłowych oraz w systemach wentylacji i napowietrzania, gdzie antystatyczna ścianka jest wymogiem formalnym.

Formalna nazwa produktu to AIRDUC® PUR 350 AS BLACK (MD). Na co dzień wielu mówi po prostu "czarny wąż AS" lub "AS-MD w czerni", aby odróżnić go od wariantu standardowego z przezroczystą ścianką.

Specyfikacja techniczna

Specyfikacje są aktualne na dzień 15 kwietnia 2026 r. i odnoszą się do temperatury 20°C, o ile nie podano inaczej.

Materiał	Poliuretan (PUR), trwale antystatyczny
Kolor	Czarny
Konstrukcja ścianki	Medium duty (MD), poliuretan wzmocniony spiralą
Media transportowane	Gaz, pył, ciała stałe
Zakres temperatur	−40°C do +90°C
Krótkotrwała wartość szczytowa	+125°C
Rezystancja elektryczna	Ścianka antystatyczna o rezystancji powierzchniowej <10⁹ Ω (TRGS 727 <2,5×10⁸ Ω·m)
Oznaczenie ATEX	Zgodnie z ATEX 2014/34/UE (1999/92/WE) i niemieckim TRGS 727: do transportu cieczy palnych (wewnątrz strefa 0, 1, 2), do transportu cieczy niepalnych, do stosowania w strefach 1 i 2 (gazy), do stosowania w strefie 0 (gazy). Pneumatyczny transport pyłów palnych i materiałów sypkich (strefy 20, 21, 22 wewnątrz), odciąg pyłów palnych (strefa 22 wewnątrz).
Cięcie na wymiar	Tak
SKU producenta (grupa modeli)	3503030

Pył palny

Wąż jest dopuszczony do wewnętrznego transportu pyłów palnych w strefach 20, 21 i 22. Prawidłowe uziemienie jest warunkiem, aby funkcja antystatyczna działała w praktyce. Zawsze zalecamy pomiar rezystancji pętli po instalacji.

Wymiary i zamawianie

Tabela przedstawia główne warianty z karty technicznej producenta. Pola bez wartości (myślnik) nie są wyspecyfikowane. Średnice, wartości ciśnienia i promienie gięcia są normatywne; masy i długości rolek są typowymi wartościami produkcyjnymi.

Wymiary oraz dane ciśnienia i podciśnienia dla AIRDUC® PUR 350 AS BLACK (MD)
Ø wewn. [mm]	Ø zewn. [mm]	Grubość ścianki [mm]	Ciśnienie robocze DIN 26057, wydłużenie 10% [bar]	Ciśnienie robocze wydłużenie 50% [bar]	Podciśnienie DIN 26057 [bar]	Podciśnienie zamocowanie osiowe [bar]	Promień gięcia [mm]	Maks. długość [m]	Masa [kg/m]	Rolka [m]	Nr artykułu
20	27	0,7	2,445	5,45	0,755	1	—	10	0,18	—	35000203030
25,1	32,1	0,7	2,445	5,45	0,755	1	—	25	0,2	—	35000253030
26	33	0,7	2,445	5,45	0,755	1	—	10	0,21	—	35000263030
32	39	0,7	1,93	4,29	0,59	1	—	25	0,25	—	35000323030
40	47	0,7	1,555	3,46	0,47	1	32	30	0,31	10	35000403030
45	52	0,7	1,39	3,08	0,42	1	—	30	0,34	—	35000453030
50,5	57,5	0,7	1,25	2,78	0,38	1	38	30	0,38	10	35000503030
60	67	0,7	1,05	2,33	0,315	0,83	44	30	0,45	10	35000603030
70	78	0,7	0,9	2	0,185	0,83	50	30	0,52	10	35000703030
75,6	83,6	0,7	0,84	1,87	0,175	0,72	53	30	0,56	10	35000753030
80	88	0,7	0,79	1,75	0,16	0,64	56	30	0,59	10	35000803030
101,5	109,5	0,7	0,635	1,41	0,135	0,66	68	25	0,87	10	35001003030
120	128	0,7	0,53	1,17	0,115	0,46	80	25	1,02	10	35001203030
126,5	134,5	0,7	0,51	1,13	0,11	0,42	83	25	1,07	10	35001253030
140	148	0,7	0,455	1,01	0,095	0,33	92	25	1,18	10	35001403030
151,5	159,5	0,7	0,425	0,94	0,075	0,36	98	20	1,3	10	35001503030
160	168	0,7	0,4	0,88	0,07	0,31	104	20	1,37	10	35001603030
180	188	0,7	0,355	0,78	0,06	0,24	—	20	1,54	—	35001803030
202,3	210,3	0,7	0,32	0,71	0,055	0,19	128	15	1,73	10	35002003030
250	258	0,7	0,255	0,57	0,045	0,12	158	15	2,13	10	35002503030
300	308	0,7	0,215	0,47	0,035	0,07	188	10	2,54	—	35003003030

Wartości nadciśnienia i podciśnienia są zalecanymi granicami roboczymi; na życzenie produkt może być poddawany wyższym obciążeniom. Promień gięcia mierzony jest po wewnętrznej stronie łuku węża.

Normy i zgodność

Wąż jest certyfikowany lub udokumentowany zgodnie z następującymi normami:

ATEX 2014/34/UE (1999/92/WE). Dyrektywa dotycząca urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej. Wąż jest dopuszczony do stref 0/1/2 (gazy, wnętrze) oraz stref 20/21/22 (pył, wnętrze).
TRGS 727. Niemieckie ramowe przepisy techniczne dotyczące palnych pyłów i elektryczności statycznej. Węże antystatyczne mają rezystancję powierzchniową <2,5×10⁸ Ω·m i rezystancję skrośną <10⁹ Ω.
DIN 26057 Typ 2. Norma dla węży ssących i ciśnieniowych ze spiralą ze stali sprężynowej; definiuje klasy ciśnienia i wymiary.
NFPA 652. Amerykańska norma dotycząca podstaw bezpieczeństwa pyłów palnych. Komponenty antystatyczne mają rezystancję w zakresie 10⁸–10⁹ Ω.
ISO 8031. Pomiar rezystancji elektrycznej węży gumowych i z tworzyw sztucznych; metoda stosowana do weryfikacji progów antystatycznych.
REACH (WE 1907/2006). Rozporządzenie UE w sprawie chemikaliów. Producent posiada deklarację zgodności.
RoHS 2011/65/UE. Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych. Producent posiada deklarację zgodności.

Dokumentacja i pliki do pobrania

Dodatkowe dokumenty dotyczące tego węża, jego zgodności i montażu. Kliknij, aby pobrać plik PDF w nowej karcie.

Karta techniczna (Particulair) 4-stronicowa karta techniczna marki Particulair ze wszystkimi specyfikacjami technicznymi, wymiarami i normami. PDF Raport z badań ATEX i TRGS Raport z badań rezystancji elektrycznej i zgodności z TRGS 727. PDF Deklaracja REACH Deklaracja producenta o zgodności z rozporządzeniem REACH (WE) 1907/2006. PDF · 2026 Deklaracja RoHS Deklaracja producenta o zgodności z dyrektywą RoHS (2011/65/UE). PDF · 2025 Certyfikat ISO 9001 Certyfikat zarządzania jakością producenta zgodny z ISO 9001. PDF Instrukcja montażu Wskazówki dotyczące prawidłowej instalacji, uziemienia i konserwacji. PDF · 2025

Pomoc w doborze materiału

Jeśli przy wyborze węża pojawia się niepewność co do właściwego poziomu rezystancji lub klasyfikacji stref, te dwa artykuły stanowią dobry punkt wyjścia:

ESD

Niewidzialne najsłabsze ogniwo

Dlaczego wąż przewodzący lub antystatyczny sam nie wystarcza i co uziemienie oznacza dla gotowego systemu.

Przeczytaj artykuł

Rezystancja

Poznaj swoje omy

Różnica między antystatycznym a przewodzącym oraz jaki poziom jest wymagany w której strefie.

Przeczytaj artykuł

Branże, w których jest stosowany

Wąż stosuje się w branżach, w których antystatyczny transport pyłu i granulatu jest formalnym wymogiem:

Przemysł tworzyw sztucznych i chemiczny wykorzystuje wąż do transportu granulatu między silosami a maszynami przetwórczymi oraz do odciągu proszków i pyłów. Dopuszczenie ATEX ma centralne znaczenie, gdy granulat jest palny lub produkcja odbywa się w strefie klasyfikowanej.

Przemysł drzewny i budownictwo stosują go do odciągu pyłu drzewnego i pozostałości po szlifowaniu w klasyfikowanych halach produkcyjnych. Obejmuje to zarówno stacjonarne systemy odciągowe, jak i mobilne odkurzacze na placu budowy.

Technika komunalna i ochrony środowiska traktują wąż jako standardowy wybór w pojazdach ssących, zamiatarkach i sprzęcie czyszczącym: czarna powłoka zewnętrzna ułatwia odróżnienie go od innych typów węży na tym samym pojeździe.

Długości i zestawy na zamówienie

Wąż można przyciąć na wymiar i skompletować ze złączami, mankietami i końcówkami gwintowanymi w ramach konfekcjonowanych zestawów węży Particulair. Maksymalna długość produkcyjna wynosi od 10 do 30 m w zależności od średnicy.

Doradzamy w wyborze materiału, systemu złączy i uziemienia, tak aby wąż prawidłowo wpisywał się w cały system ATEX. W razie wątpliwości co do klasyfikacji stref lub wymagań dotyczących rezystancji warto przed zamówieniem odbyć krótką rozmowę.

Zobacz nasze konfekcjonowane zestawy węży

Powiązane węże

Węże często rozważane razem z tym modelem. Propozycje opierają się na tej samej kategorii i podobnych właściwościach.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka jest różnica między AIRDUC® PUR 350 AS (MD) a AIRDUC® PUR 350 AS BLACK (MD)?

Oba węże mają tę samą konstrukcję ścianki i te same właściwości antystatyczne. Różnica dotyczy koloru: wariant BLACK ma czarną powłokę zewnętrzną, podczas gdy standardowy 350 AS jest przezroczysty. Czarny wąż łatwiej odróżnić od innych typów węży na stanowisku pracy; jest też często preferowany w pojazdach komunalnych i zastosowaniach zewnętrznych, gdzie ekspozycja na UV nie powinna być widoczna jako przebarwienie.

Czy wąż można stosować w strefie 20?

Wąż jest antystatyczny i spełnia progi TRGS 727 oraz NFPA 652 dla komponentów antystatycznych. Oznacza to dopuszczenie do transportu pneumatycznego palnych pyłów i materiałów sypkich w strefach 20, 21 i 22 (strefa wewnętrzna). Warunkiem jest prawidłowe uziemienie. W szczególnie kluczowych zastosowaniach strefy 0 zaleca się zamiast tego wariant w pełni przewodzący (EC).

Jaki zakres temperatur znosi wąż?

Normalny zakres pracy wynosi od −40°C do +90°C, dopuszczalne są krótkotrwałe wartości szczytowe do +125°C. Do wyższych temperatur ciągłych w ofercie FlexCore dostępne są konstrukcje węży na bazie silikonu lub metalu.

Czy wąż musi być uziemiony, aby był bezpieczny?

Tak. Antystatyczna ścianka odprowadza elektryczność statyczną, ale tylko wtedy, gdy wąż jest uziemiony na obu końcach. Bez prawidłowego uziemienia funkcja antystatyczna jest nieskuteczna, a wąż w praktyce przestaje być zgodny z ATEX. Po instalacji zalecamy pomiar rezystancji pętli.

Czy wąż może być dostarczony w długościach na wymiar?

Tak. Wąż można przyciąć na długość i skompletować ze złączami, tulejami i łącznikami gwintowanymi w ramach konfekcjonowanych zestawów węży Particulair. Maksymalna długość produkcyjna wynosi od 10 do 30 m w zależności od średnicy.

Jaka jest oczekiwana trwałość węża?

Żywotność zależy od warunków pracy: obciążenia, temperatury, narażenia chemicznego, promieniowania UV i ruchów mechanicznych. W standardowych zastosowaniach przemysłowych oczekiwana żywotność wynosi 3-7 lat. Agresywne warunki (wysokie temperatury, ciągłe zginanie, opary chemiczne) skracają żywotność. Zalecamy regularną kontrolę wzrokową pod kątem pęknięć, deformacji lub przebarwień.

Jak najlepiej przechowywać wąż przed użyciem?

Wąż należy przechowywać w suchym miejscu, w temperaturze pokojowej (15-25°C) i z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Unikać kontaktu z urządzeniami wytwarzającymi ozon (sprzęt spawalniczy, silniki). Przy przechowywaniu na bębnie promień zwinięcia musi być większy niż określony promień minimalny, aby uniknąć trwałej deformacji. Prawidłowe przechowywanie znacząco wydłuża trwałość.

Jaki jest minimalny promień gięcia i co się dzieje, gdy zejdę poniżej niego?

Minimalny promień gięcia to najmniejszy promień, do jakiego można zgiąć wąż bez trwałej deformacji lub uszkodzeń wewnętrznych. Powyższa tabela podaje konkretne wartości dla każdego wymiaru. Zginanie węża poniżej tej granicy może spowodować zapadnięcie się ścianki, załamanie spirali lub uszkodzenie powłoki wewnętrznej. Skutkiem jest zmniejszony przepływ, zwiększone straty ciśnienia i krótsza żywotność. Promień gięcia należy zawsze traktować jako ograniczenie projektowe przy instalacji.