Guide — April 2026

ACD vs ATEX-støvsuger — forskellen forklaret

De to begreber forveksles dagligt — også af erfarne procesingeniører, arbejdsmiljøkoordinatorer og indkøbere. Her får du det præcise svar bygget på IEC 60335-2-69, ATEX-direktivet 2014/34/EU og den harmoniserede EN 17348:2022, med verificerede eksempler fra Delfin, Depureco og Tiger-Vac — inklusive Tiger-Vacs parallelle ORDLOC-løsning for ikke-klassificerede områder.

To industristøvsugere side om side — en ACD-støvsuger til ordin\u00e6re lokationer og en ATEX-støvsuger til klassificeret zone
Kort svar

En ACD-støvsuger er certificeret efter IEC 60335-2-69 Annex AA og beregnet til opsamling af brændbart støv i områder, der ikke er ATEX-klassificerede. En ATEX-støvsuger er certificeret efter ATEX-direktivet 2014/34/EU og den harmoniserede EN 17348:2022 til brug i selve den klassificerede zone (Zone 20, 21, 22 for støv og 0, 1, 2 for gas). ACD beskytter mod det brændbare støv du suger ind — ATEX beskytter både mod det og mod den eksplosive atmosfære, du står i.

Sammenligning på et blik

Lad os lægge de to kategorier side om side. Tabellen viser, hvad der teknisk adskiller dem, og er verificeret mod de harmoniserede standarder og direktivet.

Kriterium ACD-støvsuger ATEX-støvsuger
Grundlæggende standardIEC 60335-2-69:2021 Ed. 6.0, Annex AAATEX-direktiv 2014/34/EU + EN 17348:2022
OmrådeIkke ATEX-klassificeret (ordinær lokation)ATEX-klassificeret zone — 20/21/22 eller 0/1/2
Risiko den adressererBrændbar støvsky inde i beholderenEksplosiv atmosfære både inde i OG rundt om maskinen
TredjepartscertificeringIkke et krav i ACD-standarden — producentens egen Declaration of Conformity efter IEC 60335-2-69 er tilstrækkelig. Delfin vælger frivilligt at gå videre og tredjepartscertificere den interne del som ATEX Category 1D. Depurecos ACD-modeller (fx BL PRO ACD, BL 45 ACD) bærer derimod hverken ATEX-mærkning eller ATEX-certifikat på det interne — de er certificerede efter Maskindirektivet og IEC 60335-2-69Obligatorisk — hele maskinen certificeret af bemændiget organ (IMQ, TÜV, CESI m.fl.)
Typisk mærkningII 1/–D Ex h IIIC T80°C Da/–II 1/2D Ex h tb IIIC T80°C Da/Db (eksempel)
EPL internDa (Zone 20 inde i beholderen)Da (1D) eller Db (2D) afhængig af kategori
EPL ekstern– (ikke klassificeret)Db (Zone 21), Dc (Zone 22), Gb/Gc for gas
Filtrering (to-trins)Main M + HEPA H14 (≥99,995%)Main ISO 15E ≥95% + HEPA H ≥99,95% (per EN 17348)
Krav til tilbehørAntistatisk, jordet kontinuertOverfladeresistens <10^8 Ω (EN 17348)
Typiske brandsDelfin og Depureco (mærket ACD). Tiger-Vac bruger betegnelsen ORDLOC (Ordinary Locations) for samme anvendelse — amerikansk stamtræ fra NFPA 660. Se ORDLOC-afsnittet nedenforDelfin, Depureco og Tiger-Vac (alle med ATEX-certificeret produktlinje)
Lovlig brug i Zone 22NejJa — kræver mindst 3D-kategori
Lovlig brug i ordinært områdeJaJa (overdimensioneret men tilladt)

Tabellen peger på det vigtige: forskellen er ikke kvaliteten af maskinen, men områdets klassifikation. Vælger du forkert, er enten sikkerheden utilstrækkelig (ACD i en Zone) eller indkøbet unødigt dyrt (ATEX i et ordinært rum).

Hvad er en ACD-støvsuger?

ACD står for Appliance for pick-up of Combustible Dust — apparat til opsamling af brændbart støv. Kategorien blev formelt introduceret med den sjætte udgave af den internationale produktstandard IEC 60335-2-69, udgivet i 2021, i dens Annex AA afsnit AA.3.208. Annexet udgjør bindende tekniske krav — ikke vejledning — som producenter og uafhængige testlaboratorier arbejder ud fra, når de certificerer ACD-udstyr til det europæiske marked.

Baggrunden er praktisk. Mange farmaceutiske produktionsrum, pakkerum, laboratorier og levnedsmiddelproduktioner er ikke ATEX-klassificerede, fordi støv er godt inddigget og rummet holdes rent. Men indeni støvsugeren kan den samme laktose, stivelse eller API-pulver sagtens danne en brændbar sky. Det er netop dét, ACD-støvsugeren er konstrueret til at håndtere: intern Zone 20-beskyttelse i en ikke-klassificeret verden.

Typisk teknisk grundniveau

  • Motorhoved: gnistfrit, kapslet, testet i henhold til IP-støvtæthed.
  • To-trins filtrering: primært klasse-M-filter (dissipativt, antistatisk, ≥99,9 %) + sekundært HEPA H14-filter (≥99,995 %) som ekstra barriere.
  • Fuld jording: kontinuert elektrisk forbindelse mellem alle dele, inklusive slange og døser.
  • Beholder i AISI 304 rustfri stål (eller 316 for kæmpende miljøer) med antistatiske komponenter.
  • Dokumentation af konformitet med IEC 60335-2-69 Annex AA. ACD-standarden kræver ikke i sig selv tredjepartscertificering — producentens egen Declaration of Conformity med underbyggende testdokumentation er tilstrækkelig. Det gør det ekstra vigtigt at læse på producent og certifikatgrundlag, før der købes.

Her kan der være forskel på producenter. Delfin vælger frivilligt at gå et skridt videre end ACD-standarden: de får et bemændiget organ til at tredjepartscertificere den interne del som ATEX Category 1/–D, og beskriver det selv som „more than applying the ACD label“. Depurecos ACD-modeller (fx BL PRO ACD, BL 45 ACD) går en anden vej: de er certificerede efter Maskindirektivet 2006/42/EF og IEC 60335-2-69 (inkl. Annex AA), men bærer ikke ATEX-mærkning og har ikke ATEX-certifikat på kapslen — hvilket fremgår direkte af deres Declaration of Conformity. Begge tilgange er lovlige og opfylder ACD-kravene; forskellen ligger i dokumentationstyngden. For købere hvor ekstra dokumentationsniveau er en fordel i audits eller forsikringssammenhæng, er det et konkret valg at tage stilling til.

Typisk mærkning

II 1/–D Ex h IIIC T80°C Da/–
IIEquipment group 2 — overfladeindustrier (ikke miner)
1/–DKategori 1 internt (Zone 20 i beholderen) / – eksternt (ingen klassificeret zone)
Ex hIkke-elektrisk eksplosionsbeskyttelse ved konstruktiv sikkerhed (per EN ISO 80079-36)
IIICUnderkategori for ledende støv (fx metal, carbonfiber)
T80°CMaks. overfladetemperatur inde i maskinen
Da/–EPL Da internt (højeste niveau for støv), ingen ekstern EPL

ORDLOC — Tiger-Vacs parallelle vej

ACD er den europæiske vej. ORDLOC (Ordinary Locations) er den amerikanske. Tiger-Vac bruger betegnelsen om deres støvsugere til opsamling af brændbart støv i ikke-klassificerede områder — samme problem, andet regulatorisk fundament.

Det regulatoriske grundlag

Hvor ACD har sit hjemsted i den europæiske produktstandard IEC 60335-2-69 Annex AA, henviser ORDLOC til den amerikanske brandtekniske regelramme: NFPA 660:2025 Vacuum Cleaning Method clause 8.4.2.2.1.8 (samt NFPA 652:2019 clause 8.4.2.2.1.7 og NFPA 654:2020 clause 8.4.3.7), med OSHA-krav til arbejdsmiljø og sundhed oveni. På Tiger-Vacs EU-eksportmodeller (serien 2D-xx / 4D-xx ORDLOC) er certificeringen bygget på Maskindirektivet 2006/42/EF, Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og EMC-direktivet 2014/30/EU — med supplerende antændelsespræventionsstandarder EN 1127-1:2019, IEC TS 60079-32-1:2013 (statisk elektricitet) og ISO 8031:2020 (ledende slange).

De syv minimumskrav fra NFPA 660

NFPA 660:2025 opstiller syv specifikke krav til en ORDLOC-støvsuger, og Tiger-Vacs modeller er bygget til at opfylde dem alle:

  1. Konstruktionsmaterialer skal være ledende (per NFPA 660 clause 9.6.6.1)
  2. Sugeslanger skal være ledende eller statisk-dissipative
  3. Alle ledende og statisk-dissipative komponenter, inkl. stave og tilbehør, skal være elektrisk forbundne og jordede
  4. Blæser eller ventilator skal sidde på den rene side af primærfiltret eller vådseparationskammeret
  5. Støvsugeren må ikke køres uden filtermedie på plads
  6. Elektriske motorer må ikke være på den beskidte side af primærfilteret, medmindre de er listet for Class II/III Div. 1 eller Zone 20/21
  7. Ved væske-opsamling må der ikke bruges papirfilterelementer

Forskel og lighed til ACD

KriteriumACD (EU)ORDLOC (US + EU-eksport)
Producent-eksemplerDelfin, DepurecoTiger-Vac
Primær standardIEC 60335-2-69 Annex AA (EU)NFPA 660:2025 (US)
EU-certifikatgrundlagIEC 60335-2-69 + MaskindirektivetEN 60335-2-2 + Maskindirektivet + Lavspændingsdirektivet
AntændelsespræventionIntern konstruktion per Annex AAEN 1127-1 + IEC TS 60079-32-1 + ISO 8031
Typisk filtreringKlasse M + HEPA H14Dobbelt HEPA H14 (MPPS per EN 1822)
Intern ATEX-certifikat på kapselFrivilligt (Delfin gør det; Depureco gør ikke)Nej — ORDLOC-modellerne er ikke ATEX-certificerede
Lovlig brug i ikke-klassificeret EU-område med brændbart støvJaJa
Lovlig brug i ATEX-zoneNejNej

For køberen er konsekvensen afgrænset: begge kategorier løser samme opgave i samme type rum. Valget står ofte på dokumentationskultur (EU-audits foretrækker oftest IEC-ruten), applikation (fx renrum, hvor HEPA og ESD betoning kan vægte mere end ACD-mærket selv) og leverandørs-økosystem (tilbehør, reservedele, service).

Hvad er en ATEX-støvsuger?

En ATEX-støvsuger er designet, testet og certificeret til brug i en zone, der er officielt klassificeret som eksplosionsfarlig efter ATEX-direktivet 2014/34/EU (Equipment Directive) og den harmoniserede designstandard EN 17348:2022. Den er ikke en variant af ACD. Den er en selvstændig kategori, hvor både maskinens indre og ydre eksplosionsbeskyttelse er dokumenteret.

Forskellen fra ACD er to-dimensional: ATEX dækker både det indre miljo (støv i beholderen) og det ydre (støvsky eller gas i rummet). Det afspejles i to-talsmærkningen som fx 1/2D — kategori 1 indvendigt, kategori 2 udvendigt. Ved pneumatiske og kombinerede maskiner tilkommer gas-kategorier: fx 3GD for Zone 2 (gas) kombineret med Zone 22 (støv).

Centrale krav i EN 17348:2022

  • Ignition hazards assessment per EN 1127-1:2019 og EN ISO 80079-36:2016, for hele maskinen inklusive det indre støvmiljø.
  • Ledende sugeslange der er prøvet efter EN ISO 8031:2020 for elektrisk modstand og ledningsevne.
  • Måling og oplysning af maks. overfladetemperatur inde i maskinen — operatøren skal kende tallet.
  • Mekaniske gnister fra opsugede faste dele testes og karakteriseres.
  • Overflade- og gennemgangsresistens <10^8 Ω på filtre, poser, tilbehør og ikke-metalliske dele.
  • Mærkepladen skal oplyse kollektortype (DT, WT eller LC — se afsnit nedenfor).

Som Tiger-Vac formålsrent skriver i deres LinkedIn-analyse fra september 2024: „En ATEX-certificering, der ikke dækker EN 17348, er ikke nok til at sikre, at en støvsuger er egnet til opsamling af brændbare stoffer.“ Pointen er værd at huske — for der findes stadig maskiner på markedet, som er gamle ATEX-certificerede uden opdatering til EN 17348.

Zonerne 20, 21, 22 — og 0, 1, 2

Zoneklassifikationen stammer fra Direktiv 1999/92/EF (ATEX 137, arbejdsmiljødimensionen, i Danmark implementeret 2003) og optræder i virksomhedens eksplosionssikringsdokument. Den beskriver hvor hyppigt en eksplosiv atmosfære forventes at være til stede.

ZoneStofgruppeHyppighedUdstyrskategoriEPL
Zone 20StøvKonstant / langvarig / hyppig1DDa
Zone 21StøvLejlighedsvis under normal drift2DDb
Zone 22StøvUsandsynlig / kortvarig3DDc
Zone 0GasKonstant / langvarig / hyppig1GGa
Zone 1GasLejlighedsvis under normal drift2GGb
Zone 2GasUsandsynlig / kortvarig3GGc

Vigtig faldgrube: mærkningens første ciffer i fx 1/3D betyder kategori 1 interntikke Zone 1 (gas). Intern Zone 20 og ekstern Zone 22 giver altså mærkningen 1/3D — ikke 1/22.

Mærkningen forklaret element for element

Et konkret eksempel fra en Delfin BP-monofase-støvsuger:

II 1/2D Ex h tb IIIC T80°C (intern) / T95°C (ekstern) Da/Db
IIEquipment group 2 — overfladeindustrier
1/2DKategori 1 internt, kategori 2 eksternt; D = støv
Ex hIkke-elektrisk beskyttelse ved konstruktiv sikkerhed
tbElektrisk beskyttelse ved kapsling (Ex t) på Db-niveau
IIICLedende støv — fineste og farligste gruppe
T80°C / T95°CMaks. overfladetemperatur, intern og ekstern
Da/DbEPL: højeste støvbeskyttelse internt (Da) / høj eksternt (Db)

Kapslingsbeskyttelsen Ex t („t“ for tight) betyder, at alle elektriske komponenter er indesluttet således, at hverken støvlag eller støvsky kan trænge ind i kapslingen. For at få mærket IP 6X skal kapslingen igennem tre test hos et akkrediteret institut: termisk og fugtig ældning, mekanisk slag/vandalisme-test samt støvindtrængnings-test med undertryk inde i kapslingen.

Eksplosionspentagonen — fem elementer, ikke tre

Mange kender brandtrekanten: brændstof, ilt og antændelseskilde. For en støveksplosion kræves der to ekstra betingelser, og det skyldes, at støv ikke brænder på samme måde som fx benzin. Det skal være dispergeret i luft som en sky, og det skal ske i et indelukket rum. Derfor taler vi om en eksplosionspentagon — fem betingelser der alle skal være til stede samtidig.

De fem betingelser for en støveksplosion

  1. Brændbart støv — partikler under ca. 500 µm der kan antaendes.
  2. Ilt — typisk luftens 21 %.
  3. Antændelseskilde — gnister, hede overflader, statisk elektricitet.
  4. Dispersion — støvet er rejst op som en sky, ikke liggende som lag.
  5. Indeslutning — eksplosionen sker i et lukket rum (fx en filterhus-beholder).

Fjerner du én af de fem, fjerner du eksplosionen. ACD-støvsugeren arbejder primært med nr. 3 (ingen antændelseskilde internt). ATEX-støvsugeren arbejder både med nr. 3 internt og eksternt samt med nr. 5 via eksplosionssikker kapsling.

To filtreringsbarrierer — et fundamentalt princip

EN 17348:2022 indfører et klart koncept af filtreringsbarrierer i forhold til den interne mærkningskategori for Zone 20. Det er nyttigt at forstå, fordi det står i kernen af både ACD- og ATEX-konstruktion.

Niveau 1 — hovedfilter, ISO 15E ≥ 95 %

Et hovedfilter sidder inde i beholderen og forhindrer hovedparten af det opsugede støv i at nå motoren. Minimumeffektiviteten på 95 % (ISO 15E) er afstemt, således at en kategori 2D-motorenhed nedstrøms kan blive certificeret lovligt.

Niveau 2 — HEPA-efterfilter, H-klasse ≥ 99,95 %

Andet niveau er sikkerhedsnet: hvis hovedfilteret skulle brække eller gå læk, filtrerer et HEPA-H-filter (og ofte H14, ISO 35 H per EN 1822) det resterende. Dette niveau er det, der muliggør at placere en kategori 3D-motorenhed i maskinen — luften den ser, har allerede passeret to barrierer.

Filtreringseffektivitetsmålinger udføres efter ISO 29463:2018. Delfin dokumenterer hvert enkelt HEPA-filter individuelt med serienummer og 100 % kvalitetskontrol (*„individually tested HEPA filters as essential element for safety“* er deres egen formulering). Andre producenter dækker samme krav, men med forskellig dokumentationsgrad — det er altid værd at bede om et filter-datablad ved indkøb af kritiske enheder.

EN 17348:2022 og de tre kollektortyper

Den nye harmoniserede standard definerer støvsugere efter hvilke stoffer de er beregnet til. Producenten skal angive typen på mærkepladen, og brugeren skal matche typen til sin anvendelse.

TypeForkortelseTil opsamling afEksempler
Dry TypeDTTørt støv, brændbart eller ikke-brændbart (ikke selvopvarmende)Laktose, mel, sukker, farmaceutiske API'er, cellulose, polymerer
Wet TypeWTSelvopvarmende / reaktive / ledende støv — neddykkes i inertiserende væskeAluminium, titan, magnesium, metalslibestøv
Liquid CollectorLCVæsker, brændbare eller ikke-brændbareSpån+koelevæske, opløsningsmidler, flydende affald

Bemærk at EN 17348 gælder for såvel elektriske som ikke-elektriske kategori 2 og 3 støvsugere til støv- eller væskeopsamling i både støv- og gasatmosfærer. Den blev harmoniseret under ATEX-direktivet 17. marts 2023 og under Maskindirektivet i august 2023 — to datoer der i praksis markerer et før og efter i ATEX-støvsugerens liv.

Beslutningstræ — sådan vælger du i praksis

Der er kun tre spørgsmål du skal have besvaret, før du kan træffe et teknisk korrekt valg. De går i rækkefølge — ikke samtidigt.

Trin 1

Er området klassificeret efter ATEX?

Tjek virksomhedens eksplosionssikringsdokument (ESD). Hvis området står som Zone 20, 21, 22, 0, 1 eller 2, er svaret ja — du skal bruge en ATEX-støvsuger. Hvis ikke, gå til trin 2.

Trin 2

Håndterer du brændbart støv i rummet?

Er pulver under ca. 500 µm og organisk eller metalisk (mel, sukker, stærkelse, farma-API, mælk, kakao, træ, papir, tekstil, aluminium osv.)? Hvis ja, skal du som minimum have en ACD-støvsuger. Hvis nej (fx ikke-brændbar keramik, glasfiber, almindeligt byggestøv), er en almindelig industristøvsuger ofte nok.

Trin 3

Er støvet reaktivt eller ledende?

Er det aluminium, titan, magnesium, carbonfiber, alkalimetaller eller pyrofore stoffer? Så skal du bruge en Wet Type (WT) kollektor (inert-system med væskebad), uanset om det er i en klassificeret zone eller ej. For almindelige brændbare pulvere er en Dry Type (DT) tilstrækkelig.

Er du i tvivl om klassificeringen, er det ikke en teknisk gråzone — det er en risikoledelsesopgave. Den rette adresse er virksomhedens arbejdsmiljøansvarlige og ESD'et, ikke leverandøren.

Typiske industrier og støvtyper

Her er et praktisk overblik over, hvor ACD og ATEX typisk optræder. Bemærk at samme stof kan falde i begge kolonner — det afgør rummet og processen, ikke stoffet.

BrancheEksempler på støvTypisk valg
Farma og kemiLaktose, cellulose, API'er, titandioxid (TiO₂), aluminiumoxidACD i produktionsrum; ATEX ved milling, coating, blanding
FødevarerMel, sukker, kakao, mælkepulver, kaffe, krydderier, proteinpulverACD som minimum; ATEX i siloer og ved formaling
Træ og møblerBlødt og hårdt træstøv fra slibning, CNCACD ved lokal udsugning; ATEX i centrale filteranlaeg
Metal og 3D-printAluminium, titan, magnesium, carbon fiber (IIIC ledende)ATEX 1/2D + Wet Type (WT) — inert system
Plast og gummiPolyethylen, polypropylen, EPDM-granulatACD; ATEX i transport og separation
Olie, gas, energiKul, kulkoks, bitumenstøv, biomasseATEX 2D eller 1/2D; ofte kombi med gas (GD-mærkning)
Skydebaner og ammunitionKrudt, bly, nitrocelluloseATEX + Wet Type (selvopvarmende)

Almindelige misforståelser

„Vi køber en ATEX-model, så er vi på den sikre side.“

Korrekt i den forstand at maskinen er tilladt i alle zoner. Men hvis du fx køber en gammel ATEX-støvsuger uden EN 17348-konformitet, er den ikke tilstrækkelig til opsamling af brændbart støv. Tjek produktionsdato og certificeringsversion.

„ACD er bare en billigere ATEX.“

Nej. ACD er en anden kategori med et andet virkefelt. En ACD-støvsuger er internt ATEX-certificeret til Zone 20, men er ikke godkendt til ekstern eksplosiv atmosfære. Brug af ACD i en klassificeret zone er i strid med arbejdsmiljøloven.

„Stoffet er sikkert, det er bare mel.“

Mel er på lige fod med sukker og stivelse en af de klassiske støveksplosioner — mølleeksplosioner har dræbt arbejdere gennem århundreder. Alle organiske pulvere under ca. 500 µm skal behandles som potentielt brændbare indtil andet er dokumenteret via en dust hazard analysis (MIE, MIT, Kst-værdi).

„ESD og ATEX er det samme.“

Nej. ESD (ElectroStatic Discharge) handler om at beskytte følsomme elektroniske komponenter mod statiske udladninger — tegneserier fra halvlederindustrien, ikke eksplosionsbeskyttelse. Nogle ATEX-støvsugere er også ESD-kompatible, men det er to forskellige certifikater.

„Vi behøver ikke jording, der er ingen gnister.“

Statiske gnister fra et ujævnet metaldyse kan have 5–10 mJ energi — nok til at tænde aluminiumstøv (MIE < 10 mJ). EN 17348 kræver kontinuert jording og ledende slange (EN ISO 8031:2020) — uden er maskinen ikke konform.

Ved du stadig ikke om din zone er klassificeret?

Vi hjælper med at afklare zonen, finde den rigtige kategori og udpege konkrete modeller fra Delfin og Depureco (ACD/ATEX) eller Tiger-Vac (ORDLOC/ATEX). Ring eller skriv — vi svarer inden for én arbejdsdag.

Ofte stillede spørgsmål

Er ACD det samme som ATEX?
Nej. ACD er defineret i IEC 60335-2-69 Annex AA og er beregnet til ikke-klassificerede områder med brændbart støv. ATEX er defineret i direktivet 2014/34/EU og kraever tredjepartscertificering til brug i klassificerede zoner.
Hvornår skal jeg bruge en ACD-støvsuger?
Når området ikke er ATEX-klassificeret, men du håndterer brændbart støv — fx i farmaceutiske produktionsrum, levnedsmiddelproduktion eller værksteder med træstøv. Risikoen er lokal, inde i maskinen, og ACD-klassen adresserer netop det.
Hvornår skal jeg bruge en ATEX-støvsuger?
Når området officielt er klassificeret som Zone 20, 21, 22 (støv) eller 0, 1, 2 (gas) i jeres eksplosionssikringsdokument. Maskinen skal så bære ATEX-mærkning i den rigtige kategori (1D, 2D, 3D, 1G, 2G eller 3G) og være tredjepartscertificeret.
Hvad betyder EN 17348:2022 for mig som bruger?
Standarden er harmoniseret under ATEX-direktivet 17. marts 2023 og under Maskindirektivet i august 2023. Den sætter konkrete krav til design, test og mærkning af ATEX-støvsugere — inklusive to-trins filtrering, ledende slange, overfladeresistens under 10^8 Ω og angivelse af kollektortype (DT/WT/LC). En ATEX-støvsuger uden EN 17348-compliance er ikke længere nok.
Kan jeg bruge en ACD-støvsuger i en Zone 22?
Nej. En ACD-støvsuger er ikke certificeret til et eksternt klassificeret miljø. I Zone 22 kræves mindst kategori 3D (mærkning II 3D). Hvis den ydre klassifikation er Zone 21, kræves 2D, og i Zone 20 kræves 1D.
Kan jeg bruge en ATEX-støvsuger i et ordinært rum?
Ja. Det er tilladt og sikkert — men det er overdimensioneret. Hvis rummet ikke er klassificeret, er ACD tilstrækkelig og typisk billigere både i indkøb og drift.
Hvad betyder T80°C på mærkepladen?
Det er den maksimale overfladetemperatur, maskinen må nå inde i det mærkede område — her 80 °C. Du skal sammenholde den med det opsugede støvs Minimum Ignition Temperature (MIT): overfladetemperaturen skal være mindst 75 °C under MIT for lagdannet støv (3/4-reglen i EN 60079-14) og 1/3 under MIT for støvsky.
Hvorfor er IIIC vigtigere end IIIA/IIIB?
IIIC er gruppen af ledende støv — finest og farligst, fordi det kan føre elektricitet og derfor oplagre statiske ladninger. Aluminium, titan, carbonfiber, fine metalspaaner hører til IIIC. En maskine mærket IIIC er også egnet til IIIA og IIIB.
Skal tilbehøret (slanger, døser, børster) også være ATEX-certificeret?
Ja. EN 17348 kræver overflade- og gennemgangsresistens under 10^8 Ω på filtre, poser, tilbehør og alle ikke-metalliske dele. Sugeslanger skal være prøvet efter EN ISO 8031:2020. ACD-maskiner kræver samme antistatiske kvalitet internt.
Er en HEPA H14 nok til certificering?
Nej — HEPA er kun anden filtreringsbarriere. Første barriere er hovedfilteret (klasse M, ISO 15E ≥95 % efter EN 17348). HEPA H14 (≥99,995 % per EN 1822) er et sikkerhedsnet, ikke en erstatning for hovedfilteret.
Hvordan ser jeg, om min støvsuger er certificeret rigtigt?
Tjek mærkepladen for: (1) ATEX-mærket Ex, (2) kategori (fx II 1/2D), (3) henvisning til EN 17348:2022, (4) kollektortype (DT, WT eller LC), og (5) certifikatnummer fra et bemændiget organ (fx IMQ, TÜV, CESI). For ACD skal mærkepladen henvise til IEC 60335-2-69 Annex AA.
Kan jeg få en inertiseret ACD-støvsuger?
Ja. Delfin og Depureco tilbyder begge ACD-modeller med Wet Type (WT) inert system — fx Delfin DG 300 ACD INERT og Depurecos MINIBULL ACD INERT / ECOBULL ACD INERT. De anvendes til ledende eller reaktive pulvere (metal, ledende polymerer) i ikke-klassificerede rum.
Hvad er ORDLOC? Er det det samme som ACD?
ORDLOC (Ordinary Locations) er Tiger-Vacs betegnelse for støvsugere til brændbart støv i ikke-klassificerede områder — den amerikanske parallel til ACD. Begge løser samme opgave, men via forskellige regulatoriske stier: ACD henter sit fundament i IEC 60335-2-69 Annex AA (EU), mens ORDLOC henviser til NFPA 660:2025 clause 8.4.2.2.1.8 (plus NFPA 652:2019 og NFPA 654:2020) og OSHA-arbejdsmiljøkrav. Tiger-Vacs EU-eksportmodeller er certificerede under Maskindirektivet 2006/42/EF, Lavspændingsdirektivet og EMC-direktivet, med supplerende antændelsesprævention via EN 1127-1 + IEC TS 60079-32-1 + ISO 8031. Begge er lovlige i EU til ikke-klassificerede områder.

Læs videre

Referencer

Direktiver og harmoniserede standarder

  1. EU: ATEX Directive 2014/34/EU — Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
  2. EU: Direktiv 1999/92/EF (ATEX 137) — minimumsforskrifter for forbedring af sikkerhed og sundhed for arbejdstagere, der kan blive udsat for en eksplosiv atmosfære.
  3. CEN: EN 17348:2022 — Requirements for design and testing of vacuum cleaners for use in potentially explosive atmospheres. Harmoniseret under ATEX 17. marts 2023, under Maskindirektivet august 2023.
  4. CEN: EN 1127-1:2019 — Explosive atmospheres. Explosion prevention and protection. Part 1: Basic concepts and methodology.
  5. CEN: EN ISO 80079-36:2016 — Explosive atmospheres. Part 36: Non-electrical equipment. Basic method and requirements.
  6. IEC: IEC 60335-2-69:2021 Edition 6.0 — Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush. Annex AA definerer ACD.
  7. CEN: EN ISO 8031:2020 — Rubber and plastics hoses and hose assemblies. Determination of electrical resistance and conductivity.
  8. CEN: EN 1822:2019 (1–5) / ISO 29463-serien — EPA, HEPA and ULPA filters.
  9. IEC: IEC TS 60079-32-1:2013 — Explosive atmospheres. Part 32-1: Electrostatic hazards, guidance.

ORDLOC — amerikanske referencestandarder

  1. NFPA: NFPA 660:2025 — Standard for Combustible Dusts and Particulate Solids, clause 8.4.2.2.1.8 om Vacuum Cleaning Method.
  2. NFPA: NFPA 652:2019 — Standard on the Fundamentals of Combustible Dust, clause 8.4.2.2.1.7.
  3. NFPA: NFPA 654:2020 — Standard for the Prevention of Fire and Dust Explosions from the Manufacturing, Processing, and Handling of Combustible Particulate Solids, clause 8.4.3.7.
  4. OSHA: Combustible Dust hazard communication og ansvarsområder under General Industry (29 CFR 1910).

Branche-dokumentation

  1. Delfin Industrial Vacuums: ACD Industrial Vacuum Solutions for Combustible Dust — ATEX catalogue, Delfin Group, 2024.
  2. Depureco: ACD Industrial Vacuums for Combustible Dust in Non-Classified Zones — teknisk flyer, Volpiano (TO), 2025.
  3. Depureco: Don't Let Dust Threaten Your Production — ATEX Vacuum Catalogue, 2025.
  4. Tiger-Vac Inc.: EN 17348:2022 — A new machine safety standard regulating the use of vacuum cleaners in explosive atmospheres, september 2024.
  5. Tiger-Vac Inc.: Assessing the combustible properties of collected substances, oktober 2024.
  6. Tiger-Vac International Inc.: EU Declaration of Conformity for ORDLOC Series (2D-xx / 4D-xx), underskrevet af Compliance Manager Stéphane Briquet, Laval, 27. maj 2024.
  7. Tiger-Vac International Inc.: 2D-25L (DT) MFS HEPA ORDLOC Series (EU) — produktbrochure, Tiger-Vac Europa S.R.L., Ozzano Emilia, 2026.

Dansk lovgivning

  1. Bekendtgørelse nr. 590 af 26. juni 2003 om klassifikation af eksplosive atmosfærer (ATEX 137 i Danmark).
  2. Arbejdstilsynet: vejledning C.0.9 om eksplosive atmosfærer.