Certificeringer af ATEX- og ACD-støvsugere

Hvorfor certificering betyder noget

En ATEX-certificering er ikke et markedsføringsmærke. Det er lovkravet, som giver en støvsuger adgang til at blive brugt i en eksplosionsfarlig zone på det indre marked. Uden et gældende EU-Type Examination-certifikat fra et notified body må maskinen ikke sælges til Zone 20, 21 eller 22 (for støv) eller Zone 0, 1 eller 2 (for gas) inden for EU. Reglen stammer direkte fra ATEX-direktivet 2014/34/EU og er implementeret i dansk lov via bekendtgørelse om eksplosionsfarlige områder.

Certifikatet er flerlaget dokumentation. Det indeholder en bindende beskrivelse af maskinens tekniske konstruktion, de prøvninger den har været igennem, de standarder der er anvendt, en ord-for-ord-mærkning maskinen skal bære, og ofte også Specific Conditions of Use — betingelser for sikker brug, som operatøren skal efterleve for at certifikatet forbliver gyldigt. Uden at kende disse betingelser har man ikke retsgyldig dokumentation for sikker drift. Det er derfor Particulair altid leverer det konkrete typeattest sammen med hver solgt ATEX- eller ACD-model.

Den anden grund til at certificering betyder noget handler om det, der ikke umiddelbart ses: produktionskvaliteten. En ATEX-certificering for en serieproduceret maskine kræver ikke kun et godkendt design — den kræver også at produktionen løbende bliver overvåget af et notified body, typisk via Modul D eller Modul E i direktivets bilag. Et fint design uden overvåget produktion er, fra myndighedernes synsvinkel, et kompromitteret certifikat. Det er her tredjepartsrollen virkelig beviser sin værd.

Hvis du vil forstå den regulatoriske baggrund på et højere niveau, kan vi anbefale vores artikel ATEX ABC — de grundbegreber enhver ingeniør bør kende, der går systematisk gennem direktivet, zonerne, kategorierne og EPL-systemet. For det praktiske valg mellem ACD og ATEX i en konkret indkøbssituation, læs ACD vs ATEX — forskellen forklaret af specialister.

Sådan læser du mærkningen

Alle tre leverandørers certificerede støvsugere bærer en mærkning, der løber i et fast mønster. Hvis du lærer at læse linjen, forstår du 90 % af hvad certifikatet siger, på nogle sekunder. Her er en typisk mærkning fra Delfins enfasede motorhoved-serie:

Alle fire felter (kategori, Ex-metode, støvgruppe, temperatur, EPL) skal matche det miljø, du har klassificeret. Hvis dit eksplosionssikringsdokument opregner rummet som Zone 21 med ledende støv, skal maskinen mindst være II 2D IIIC eksternt. Hvis du har Zone 22 med ikke-ledende støv, kan du klare dig med II 3D IIIB — men en IIIC-mærket maskine er altid overdimensioneret i forhold, ikke underdimensioneret. Det er den rigtige retning at vælge.

Yderligere svært ved temperaturklasser og gas-zoner? Se vores artikel Inert versus ATEX — tre veje gennem reaktive pulvere og Kend din ohm — ESD på ATEX-tilbehør, der viser hvor sårbart kravet om <10^8 Ω er i praksis.

De tre leverandører

Selv om alle tre firmaer ender med sammenlignelige produkter på markedet, vælger de forskellige veje gennem EU's certifikatsystem. Forskellene er ikke tilfældige. De afspejler virksomhedernes historie, geografi, ejerskab og relationer til de enkelte notified bodies. Her er de tre i CLAUDE.md-oprindelsens rækkefølge:

Den regulatoriske ramme — set gennem standarderne

Samme produkt, anden vinkel. Nedenfor går vi gennem de regulatoriske rammer, de tre leverandører arbejder inden for. Til hver ramme viser vi, hvordan Delfin, Depureco og Tiger-Vac positionerer sig — med konkrete belæg fra deres dokumentation.

ATEX-direktivet 2014/34/EU

ATEX 2014/34/EU (kaldet „Equipment Directive“ for at adskille det fra ATEX 1999/92/EF „Workplace Directive“ / ATEX 137) er EU's forordning om udstyr og beskyttelsessystemer til brug i potentielt eksplosive atmosfærer. Det trådte i kraft 20. april 2016 og erstattede det tidligere 94/9/EC. Direktivet definerer udstyrsgrupper (I for mine, II for overfladeindustrier), kategorier (1, 2, 3 efter beskyttelsesniveau) og krav til markedsadgang via EU-Type Examination af et notified body.

For en serieproduceret støvsuger betyder det konkret:

• Modul B — notified bodyen undersøger designet og udsteder et EU-Type Examination Certificate.
• Modul D eller Modul E — notified bodyen overvåger produktionen. Modul D dækker et kvalitetsstyringssystem i produktionen. Modul E dækker kvalitetsstyring ved sluttestkontrol.
• EU Declaration of Conformity — fabrikanten erklærer selv, at det producerede udstyr er i overensstemmelse med EU-Type Examination, og påsætter CE- og Ex-mærkningen.

Tiger-Vac, Delfin og Depureco er alle i direktivets scope. Tiger-Vac kombinerer Modul B og Modul D hos samme notified body (LCIE). Depureco deler dem (TÜV NORD på Modul B, RINA på Modul D). Delfin kombinerer dem hos IMQ. Ingen af tilgangene er mere korrekt end de andre — valget er fabrikantens, så længe begge notified bodies er på NANDO-listen.

IECEx — den internationale ordning

IECEx (International Electrotechnical Commission System for Certification to Standards relating to Equipment for use in Explosive Atmospheres) er en frivillig international certificeringsordning, der accepteres af nationale myndigheder i over 30 lande uden for EU. I EU-regi supplerer IECEx — det erstatter ikke ATEX. En maskine solgt i EU skal have et EU-Type Examination; IECEx-certifikatet er en eksport-optimering, der giver adgang til resten af verden uden at genopåbne prøvningsprocessen.

Tiger-Vac er den af de tre med den stærkeste IECEx-profil. Alle deres EU-ATEX-certifikater har et parallelt IECEx Certificate of Conformity udstedt af samme LCIE (NB 0081), med den samme batteri af prøvninger. Det gør en kunde, der eksporterer til fx Canada, Brasilien eller Australien, i stand til at få den samme maskine godkendt uden yderligere typeprøvning. For Particulair er dette relevant, da flere af vores kunder inden for forsvarsindustrien og offshore opererer på tværs af flere jurisdiktioner.

ACD — IEC 60335-2-69 Annex AA

ACD (Appliance for pick-up of Combustible Dust) blev formelt introduceret i 2021 med 6. udgave af IEC 60335-2-69, specifikt dens Annex AA, afsnit AA.3.208. Det er en international produktstandard under IEC's 60335-serie (sikkerhed for husholdningsapparater og lignende). Annex AA beskriver krav til støvsugere der bruges til opsamling af brændbart støv i ikke-klassificerede områder — dvs. uden for ATEX-zoner.

Pointen er subtil men vigtig. Mange industrier håndterer brændbart støv (laktose, mælkepulver, mel, sukker, farmaceutiske pulvere) i rum, der ikke er formelt ATEX-klassificerede, fordi støvet er godt indkapslet under drift. Men i det øjeblik støvsugeren suger støvet ind, opstar der en brændbar sky inde i maskinen — og det er netop den sky, ACD-konstruktionen er designet til at indkapsle sikkert.

Delfin gennemfører frivilligt tredjepartscertificering af deres ACD-modeller som ATEX Category 1/–D. Depureco stopper med en Declaration of Conformity baseret på Maskindirektivet og IEC 60335-2-69. Tiger-Vac bruger sin egen betegnelse ORDLOC (Ordinary Locations) for samme anvendelse — med amerikansk regelramme (NFPA 660) som baggrund. For en dybere sammenligning af de tre veje, se ACD vs ATEX — forskellen forklaret, og for ACD som teknologi og standard generelt ACD-støvsuger — den usynlige støvrytter fra 2021.

EN 17348:2022 — den harmoniserede standard

EN 17348:2022 er den centrale europæiske standard, alle tre leverandører aktivt refererer til. Den blev harmoniseret under ATEX-direktivet 17. marts 2023 og under Maskindirektivet august 2023 — hvilket giver den juridisk forrang som det foretrukne grundlag for overholdelse af de to direktiver. Standarden erstatter i praksis den ældre EN 62784:2018, der nu kun bruges som historisk reference.

Standarden definerer tre kollektortyper, som skal fremså på mærkepladen:

• Dry Type (DT) — tørt støv, både brændbart og ikke-brændbart.
• Wet Type (WT) — brændbart eller selvopvarmende støv i væskebad (typisk olie) for at neutralisere tændkilder. Brugt til reaktive metalpulvere.
• Liquid Collector (LC) — væsker, brændbare eller ikke-brændbare.

EN 17348 introducerer også det dobbelt-filtreringssystem, du ser på alle moderne ATEX-støvsugere: et primærfilter (mindst ISO 15E, 95 % effektivitet efter ISO 29463:2018) som hovedbarriere, og et sekundært HEPA-filter af mindst klasse H (99,95 %) som backup. Det sekundære filter er ikke kun en kvalitetsboost — det er det, der tillader brug af en kategori 3D-powerhead nedstrøms, fordi det fjerner restrisikoen for at en primerfilter-havari kunne lade støvsky passere ind i motoren.

Vi har en dedikeret artikel om EN 17348 der går i dybden: Kend EN 17348:2022 — den standard der ændrede spillereglerne. Og for konsekvenserne for valg af udstyr og indkøbsspecifikationer: Processtøv kræver nærhed — hvorfor ekstraktion ved kilden betyder alt.

Underliggende standarder

EN 17348 står ikke alene. Den henviser til et batteri af mere specifikke standarder, der dækker hver sin tekniske dimension af eksplosionsbeskyttelse. Her er oversigten:

For en tilgang bygget op fra bunden om det elektrostatiske værk, se Kend din ohm — ESD på ATEX-tilbehør, der bringer tallene i EN 17348 ned på hverdagsterminologi. Og for den generelle historik om hvordan det usynlige støv er det farligste, læs Det usynlige svageste led — hvorfor støv slipper igennem.

Notified bodies og moduler — hvad gør de egentlig?

Begrebet notified body — på dansk bemændiget organ eller udpeget organ — dækker en organisation, der er notificeret af en EU-medlemsstat til at udføre overensstemmelsesvurdering under et specifikt direktiv. Alle notified bodies står på EU-Kommissionens NANDO-liste (New Approach Notified and Designated Organisations) med et firecifret identifikationsnummer. Det er nummeret, du ser først i et certifikat.

Under ATEX 2014/34/EU er der otte moduler, der kan bruges til overensstemmelsesvurdering. For serieproducerede støvsugere er disse de vigtigste:

Under IECEx er rammen lidt anderledes, men princippet er det samme: en kombineret Type Examination (ExTR, Test Report) og Quality Assessment Report (QAR) udgør grundlaget for Certificate of Conformity. Tiger-Vacs IECEx-certifikater har tydelige referencer til FR/LCIE/ExTR-*.00 (Test Report) og FR/LCI/QAR10.0008/* (Quality Assessment Report) — de numre du finder på side 2 af certifikatet.

Sådan læser du et certifikat — trin for trin

Et EU-Type Examination Certificate er overskueligt, når man ved hvad man leder efter. Her er en guide skrevet med Tiger-Vacs LCIE 15 ATEX 3061 Issue 01 som konkret eksempel:

1. Direktivreference (punkt 1-2): „Directive 2014/34/EU — Equipment or Protective System Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres“. Hvis der står 94/9/EC i stedet, er certifikatet gammelt, men stadig gyldigt jf. artikel 41 i 2014/34/EU.
2. Produkt og type (punkt 3): „Vacuum cleaners — Type C (1.1) EX and C (1.2) EX“. Hvis din konkrete modelvariant ikke er nævnt her eller i bilaget, er certifikatet ikke retsgyldigt for den variant.
3. Fabrikant og adresse (punkt 4-5): Skal matche maskinens egen type- og serieskilt. Afvigelser er røde flag.
4. Notified body (punkt 7): „LCIE, Notified Body number 0081 in accordance with article 17 of the Directive 2014/34/EU...“. Dette bekræfter, at udstederen er akkrediteret til at udføre overensstemmelsesvurderingen.
5. Prøvningsrapporter (punkt 7): de fortrolige rapportnumre der dokumenterer selve testarbejdet. Fx „129678-660670 Cr15/11/16; 168481-754496“. Du kan rekvirere uddrag hos os (ikke hele rapporter, da de er fabrikantens ejendom).
6. Standarder (punkt 8): listen af harmoniserede standarder maskinen er testet mod — EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-31:2014, EN ISO 80079-36:2016 osv. Her fremgår det om EN 17348:2022 er med eller ej.
7. Specific Conditions of Use (punkt 9): hvis certifikatnummeret har X-suffix, står betingelserne her eller i bilaget. Skal læses og efterleves.
8. Mærkning (punkt 11 / bilagets afsnit 12): den ord-for-ord-mærkning maskinen skal bære. Hvis produktets mærkeplade afviger, er det også et rødt flag.
9. Description of Product (bilagets afsnit 12): teknisk beskrivelse der i realiteten definerer certifikatets omfang. Læs den — ofte finder du der nuancer, der ikke står på forsiden.
10. Issue-version (forsiden, øvre højre): fx „Issue 06“. Når en fabrikant opdaterer designet eller den underliggende standard, udsteder notified bodyen en ny Issue af samme certifikatnummer. Ældre Issues kan stadig gælde for ældre produktionsår — det er derfor vigtigt at matche Issue-version mod maskinens produktionsår.

Har du et konkret certifikat, du gerne vil have gennemgået, er det en af de ting vi gerne hjælper med. Send en PDF til sales@particulair.com, så læser vi det igennem med reference til denne guide.

Vi sender dig certifikatet — typisk samme dag

Skal du bruge det aktuelle EU-Type Examination eller IECEx Certificate of Conformity for en specifik model? Vi deler det gerne, inklusive eventuelle Issue-opdateringer og Specific Conditions of Use. Fortæl os modelnavnet, så kommer dokumentationen retur.

Skriv til sales@particulair.com Book rådgivning

Ofte stillede spørgsmål